Paroles et traduction Conjunto Primavera - Sin Pena Alguna

Sin Pena Alguna

En esta noche bebo un dolor
La copa amarga de tu desprecio
Si por quererte pago este precio
Se me hace poco si es por tu amor

Yo que sentía que eras mi Dios
Y que vivía para adorarte
Mira que cosas sin complicarte
Sin pena alguna dices adiós

Mi vida entera se esta acabando
Por tanto trago, por tanta pena
Porque un desprecio lleva condena
Y es mi castigo seguirte amando

Me vi muy tonto, me vi muy necio
Con la ilusión de que podrías amarme
Tu insatisfecha por lastimarme
Ahora me matas con tu desprecio

Traigan las otras que yo las pago
Quiero olvidarme de esta tristeza
Quiero pasarme toda la vida
Bebiendo tequila o tomando cerveza

Mi vida entera se esta acabando
Por tanto trago, por tanta pena
Porque un desprecio lleva condena
Y es mi castigo seguirte amando

Me vi muy tonto, me vi muy necio
Con la ilusión de que podrías amarme
Tu insatisfecha por lastimarme
Ahora me matas con tu desprecio

Traigan las otras que yo las pago
Quiero olvidarme de esta tristeza
Quiero pasarme toda la vida
Bebiendo tequila o tomando cerveza.

Without Any Sorrow

On this night, I drink to a pain
The bitter cup of your disdain
If loving you means I pay this price
It's a small thing if it's for your love

I who felt you were my God
And that I lived to adore you
See how things change without any fuss
Without any sorrow, you say goodbye

My whole life is ending
With so much suffering, so much pain
Because a disdain carries a sentence
And my punishment is to keep loving you

I saw myself as foolish, reckless
With the illusion that you could love me
Your pleasure is in hurting me
Now you kill me with your disdain

Bring other drinks, I'll pay for them
I want to forget this sadness
I want to spend my whole life
Drinking tequila or guzzling beer

My whole life is ending
With so much suffering, so much pain
Because a disdain carries a sentence
And my punishment is to keep loving you

I saw myself as foolish, reckless
With the illusion that you could love me
Your pleasure is in hurting me
Now you kill me with your disdain

Bring other drinks, I'll pay for them
I want to forget this sadness
I want to spend my whole life
Drinking tequila or guzzling beer