Paroles et traduction Conjunto Primavera - Tristeza

Tristeza

La tristeza que traigo en el alma
Tal vez me la arranque al morir el día
Esta noche me voy de parranda
A ver si un mariachi se encontró mi alegría.

Qué bonito que bien me sentía
Cuando mi paloma en mis brazos dormía
Este amor otro rumbo a tomado
Y un solo viaje arrastro mi alegría.

Nadie llora mira Dios lo juro
Nadie muere dos veces es cierto
Solo yo en mi dolor prisionero
Mucho más de mil veces he muerto.

Esta pena que me está sangrando
Tal vez es un pecado indebido
Pero yo en mi dolor inconsciente
Ya muy poco recuerdo a los míos.

Qué bonito que bien me sentía
Cuando mi paloma en mis brazos dormía
Este amor otro rumbo a tomado
Y un solo viaje arrastro mi alegría.

Nadie llora mira Dios lo juro
Nadie muere dos veces es cierto
Solo yo en mi dolor prisionero
Mucho más de mil veces he muerto.

Esta pena que me está sangrando
Tal vez es un pecado indebido
Pero yo en mi dolor inconsciente
Ya muy poco recuerdo a los míos.

Печаль

Печаль, что гложет мою душу,
Быть может, исчезнет с закатом дня.
Сегодня ночью я уйду в загул,
Вдруг mariachi мою радость нашёл, пока меня не было.

Как же хорошо мне было,
Когда моя голубка спала в моих объятиях.
Эта любовь пошла другим путём,
И в один миг унесла мою радость.

Никто не плачет, видит Бог, клянусь,
Никто не умирает дважды, это правда.
Только я, пленник своей боли,
Более тысячи раз умирал.

Эта боль, что кровоточит во мне,
Возможно, грех непростительный.
Но я, в своей боли бессознательной,
Уже почти не помню своих близких.

Как же хорошо мне было,
Когда моя голубка спала в моих объятиях.
Эта любовь пошла другим путём,
И в один миг унесла мою радость.

Никто не плачет, видит Бог, клянусь,
Никто не умирает дважды, это правда.
Только я, пленник своей боли,
Более тысячи раз умирал.

Эта боль, что кровоточит во мне,
Возможно, грех непростительный.
Но я, в своей боли бессознательной,
Уже почти не помню своих близких.