Conjunto Primavera - Ya Ni Me Acuerdo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Conjunto Primavera - Ya Ni Me Acuerdo




Ya Ni Me Acuerdo
Ya Ni Me Acuerdo
Salió cierto el refrán
Turns out the old adage is true
Que si un amor se va
You can't let someone go
Sin ser echado.
If you're not ready to.
Se puede arrepentir
You can regret it later
Y al tiempo regresar
And come back eventually
Sin ser llamado.
Without being called.
Contigo me pasó
That's what happened with you
No te importo mi amor
You didn't care about my love
Te fuiste de mi lado.
You left my side.
Ya es tarde pa' volver
It's too late to come back now
Hoy tengo a quien querer
I have someone else to love
Ya te he olvidado.
I have forgotten you.
Preguntas que por que
You ask me why
Si tanto te adore
Because I adored you so much
No fui a buscarte.
I didn't go after you.
Te fuiste sin dejar
You left without a trace
Ni rastro ni señal
No sign or signal
Donde encontrarte.
Of where to find you.
Dolió mucho tu adiós
Your goodbye hurt a lot
Pero eso ya paso
But I got over it
Ya no te amo.
I don't love you anymore.
Tus besos y tu amor
Your kisses and your love
pena y mi dolor
My pain and sorrow
Son cosa del pasado.
Are a thing of the past.
Si yo no te corrí
I didn't chase you away
Por que te iba a pedir
So I'm not going to ask you
Que vuelvas.
To come back.
Tu sola te marchaste
You left on your own accord
Y al irte me dejaste
And when you left you left me
Tan solo un cruel dolor.
Only with cruel pain.
Hoy que quieres volver
Now that you want to come back
De ti ya me olvide
I have forgotten about you
Lo siento.
I'm sorry.
Ya tengo un nuevo amor
I have a new love now
Si hubo algo entre tu y yo
If there was something between you and me
Ya no me acuerdo.
I no longer remember.
Preguntas que por que
You ask me why
Si tanto te adore
Because I adored you so much
No fui a buscarte.
I didn't go after you.
Te fuiste sin dejar
You left without a trace
Ni rastro ni señal
No sign or signal
Donde encontrarte.
Of where to find you.
Dolió mucho tu adiós
Your goodbye hurt a lot
Pero eso ya paso
But I got over it
Ya no te amo.
I don't love you anymore.
Tus besos y tu amor
Your kisses and your love
pena y mi dolor
My pain and sorrow
Son cosa del pasado.
Are a thing of the past.
Si yo no te corrí
I didn't chase you away
Por que te iba a pedir
So I'm not going to ask you
Que vuelvas.
To come back.
Tu sola te marchaste
You left on your own accord
Y al irte me dejaste
And when you left you left me
Tan solo un cruel dolor.
Only with cruel pain.
Hoy que quieres volver
Now that you want to come back
De ti ya me olvide
I have forgotten about you
Lo siento.
I'm sorry.
Ya tengo un nuevo amor
I have a new love now
Si hubo algo entre tu y yo
If there was something between you and me
Ya no me acuerdo.
I no longer remember.





Writer(s): Homero Hernandez Jr., Ramon Melendez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.