Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - 500 Novillos

500 Novillos

Cuando salimos de Kansas
Con la fuerte novillada
Ay qué trabajos pasamos
Por esa inmensa llanada.

500 novillos eran
Todititos muy livianos
No los pudieron parar
Entre 15 americanos.

En la hacienda de Palomas
Se soltó un fuerte aguacero
Para poderlos parar
Les formaron tiroteo.

En la hacienda del Pirul
Se soltó un toro bragado
El caporal lo lazó
En su caballo amielado.

En la hacienda de Palomas
No hallábamos que decir
Porque el vaquero más joven
Acababa de morir.

La mamá de ese vaquero
Le pregunta al caporal
¿Qué razón tiene de mi hijo?
Que no lo he visto llegar.

Señora si le dijera
Se pondría usted a llorar
Su hijo lo mató un novillo
En las trancas de un corral

Ya con esta me despido
Ya terminé de cantar
Estos versos los compuso
Fili Barro el caporal

500 Бычков

Когда мы выехали из Канзаса,
С целым стадом бычков,
Ох, и трудно нам пришлось,
По бескрайней той равнине.

Пятьсот бычков было там,
Все как один очень резвые,
Не могли их удержать
Пятнадцать американцев.

На ранчо Паломас,
Хлынул сильный ливень,
Чтобы их остановить,
Открыли по ним стрельбу.

На ранчо Пирул,
Вырвался пестрый бык,
Его поймал на лассо
Капрал на гнедой лошади.

На ранчо Паломас,
Мы не знали, что сказать,
Ведь самый молодой ковбой
Только что погиб.

Мать того ковбоя
Спрашивает капрала:
"Что с моим сыном стало?
Что его всё нет домой?"

"Сеньора, если б я сказал,
Вы бы горько заплакали,
Вашего сына убил бычок
В воротах загона."

На этом я прощаюсь,
Закончил я свой рассказ,
Эти стихи сочинил
Фили Барро, наш капрал.