Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - Corrido A Mi Padre

Corrido A Mi Padre

Era un hombre con principios
Deberas bien simentados
Que siempre enseño a sus hijos a luchar y aser honrado
Nunca se humillo ante nadie
Respeto y fue respetado

Como todo campesino muchas carencias paso
Pero a su esposa y sus hijos nunca nada les falto
De illegal a estados unidos muchas veces se cruzo

Hombre de character fuerte pero de buen corazon
Lo apreciaba mucha gente unos cuntos tal vez no
El dicia lo que pensaba muy derecho era el viejon

Y como te recuerdo padre mio! Mi Maestro!

Amante de las carreras y de las peleas de gallos
Tambien en las coleaderas siempre lo veian gustando
Con la musica norteña y tambien el tamborazo.

Amaba mucho la tierra, y siempre la trabajo
El buscaba la manera para darnos lo mejor
Quieria morrirse en su rancho, aya fue donde quedo.

Hasta luego padre mio, te digo en este cantar
Mil gracias por el cariño que me supiste brindar.

Y anque te me adelantaste un dia te voy alcanzar.

Corrido A Mi Padre

He was a man of principles
Well grounded with good morals
Who always taught his children to fight and to be honorable
He never humbled himself before anyone
He respected and was respected

Like all peasants, he experienced many hardships
But his wife and children never lacked anything
He crossed into the United States illegally many times

A man of strong character but with a good heart
He was appreciated by many, but perhaps not by a few
He said what he thought, the old man was very honest

And how I remember you, my father! My Master!

Lover of horse racing and cockfighting
He also enjoyed bullfighting
With norteño music and also tamborazo.

He loved the land very much, and he always worked it
He looked for ways to give us the best
He wanted to die on his ranch, that's where he ended up.

So long, my father, I tell you in this song
Thank you very much for the love you gave me.

And although you left me one day, I will catch up to you.