Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - El Cazador

El Cazador

Acechando una belleza que se convirtió en la presa
De este lobo que anda hambriento que lo invade un sentimiento
Del amor.

Las miradas indiscretas, los suspiros en silencio
Los detalles y las flores nunca llevan emisor.
Para que nadie sospeche que yo soy el cazador.

Y así, despacito y lentamente la emboscada iré planeando.
Por tenerla entre mis brazos de verdad me estoy quemando.
Cuando la encuentre solita voy a seducir su cuerpo
No importa que se resista, para eso tengo talento.
No la dejaré que escape hasta que sola me abrace
Y desnuda me entregue su piel.

Voy a lograr que tengamos muchas noches de placer.

Y así, despacito y lentamente la emboscada iré planeando.
Por tenerla entre mis brazos de verdad me estoy quemando.
Cuando la encuentre solita voy a seducir su cuerpo
No importa que se resista, para eso tengo talento.
No la dejaré que escape hasta que sola me abrace
Y desnuda me entregue su piel.

Voy a lograr que tengamos muchas noches de placer.
Pero esto sí no debe de saberlo mi mujer.

Охотник

Выслеживаю красавицу, ставшую моей добычей,
Волка этого голодного, переполненного чувством
Любви.

Взгляды украдкой, вздохи в тишине,
Подарки и цветы – анонимно всё вполне.
Чтобы никто не заподозрил, что охотник – это я.

И так, медленно и осторожно, засаду я готовлю,
Сгораю от желания заключить тебя в объятия.
Когда найду тебя одну, я соблазню твое тело,
Неважно, будешь ли сопротивляться, для этого у меня есть талант.
Не позволю тебе убежать, пока сама не обнимешь меня
И обнаженной не отдашь свою кожу.

Я добьюсь того, чтобы у нас было много ночей наслаждения.

И так, медленно и осторожно, засаду я готовлю,
Сгораю от желания заключить тебя в объятия.
Когда найду тебя одну, я соблазню твое тело,
Неважно, будешь ли сопротивляться, для этого у меня есть талант.
Не позволю тебе убежать, пока сама не обнимешь меня
И обнаженной не отдашь свою кожу.

Я добьюсь того, чтобы у нас было много ночей наслаждения.
Но об этом моя жена не должна знать.