Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - El Socio

El Socio

De un criadero de Louisiana
De allí salió este caballo
Para pagar una deuda
Lo llevaron pa' Durango
A penas tenia año y medio
Y empezaron a entrenarlo

Alla por Indé Durango
Un futurity jugaron
Y aunque no era cosa fácil
Allí el Socio fue ganando
Le gano a la Cuchufleta
La historia iba comenzando

Fueron a San Juan del Rio
Contra el Dollar y triunfaron
Luego le gano a la Perla
En el carril maturano
De allí regreso a su tierra
A la cuadra tres hermanos

Y vámonos hasta Durango mi boy

Los de la cuadra el Mesquite
Le llevaron a un morito
El Socio acepto la apuesta
Y lo gano muy tranquilo
Luego pidieron revancha
Pero les paso lo mismo

Veintitrés son las carreras
Que gano aquel alazán
Solamente perdio una
Contra un buen ejemplar
De Santa Maria del Oros
Se llamaba el Mazapán

Adios al pueblo chilero
De Santa Maria del Oro
Por desgracias del destino
Se enfermo y se fue muy pronto
En la cuadra Tres Hermanos
Se le va a extrañar al Socio

Партнер

Из питомника Луизианы,
Оттуда вышел этот конь,
Чтобы оплатить долг,
Его привезли в Дуранго.
Ему было всего полтора года,
И начали его тренировать.

Там, в Инде, Дуранго,
Фьючерс разыграли,
И хотя это было нелегко,
Там Партнер побеждал.
Он победил Кучуфлету,
История только начиналась.

Они поехали в Сан-Хуан-дель-Рио,
Против Доллара, и победили.
Затем он победил Перл,
На ипподроме Матурано.
Оттуда вернулся в свой край,
В конюшню "Три брата".

И поехали в Дуранго, парень мой.

Ребята из конюшни Меските
Привели к нему вороного.
Партнер принял пари,
И выиграл очень спокойно.
Потом попросили реванш,
Но с ними случилось то же самое.

Двадцать три скачки
Выиграл тот рыжий конь.
Проиграл только одну
Против хорошего экземпляра
Из Санта-Мария-дель-Оро,
Звали его Марципан.

Прощай, городок Чиллеро,
Из Санта-Мария-дель-Оро.
По воле судьбы
Он заболел и ушел очень рано.
В конюшне "Три брата"
Будут скучать по Партнеру.