Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - La India
Había
salido
de
Denver
I
had
left
Denver
Tuvo
que
pasar
por
Texas
I
had
to
pass
through
Texas
Iba
con
rumbo
a
Rio
Grande
I
was
going
to
Rio
Grande
Para
cumplir
una
apuesta
To
fulfill
a
bet
La
India
chula
potranca
La
India,
the
beautiful
filly
Siempre
ha
salido
a
ganar
Has
always
come
out
to
win
Corriendo
a
quinientas
varas
Running
at
five
hundred
yards
Nadie
le
puede
igualar
Nobody
can
match
her
Juan
Cruz
ya
fue
testigo
Juan
Cruz
has
already
been
a
witness
Lo
que
esta
yegua
ha
jugado
Of
what
this
mare
has
played
En
veinticinco
carreras
In
twenty-five
races
Ni
un
caballo
le
ha
ganado
Not
one
horse
has
beaten
her
Su
dueño
Francisco
Cruz
Her
owner,
Francisco
Cruz
Con
dólares
en
la
mano
With
dollars
in
hand
Cubre
todas
las
apuestas
Covers
all
the
bets
Diciendo
yo
siempre
gano
Saying
I
always
win
Yo
no
vengo
a
ver
si
puedo
I
don't
come
to
see
if
I
can
Sino
por
que
puedo
vengo
But
because
I
can,
I
come
Decía
el
dueño
de
la
yegua
Said
the
owner
of
the
mare
Cualquier
apuesta
sostengo
I
accept
any
bet
En
San
Lorenzo
señores
In
San
Lorenzo,
gentlemen
Esta
yegua
se
pasea
This
mare
parades
Esta
esperando
un
gallito
She
is
waiting
for
a
rooster
Que
venga
a
darle
pelea
To
come
and
fight
her
Que
carreras
tan
famosas
What
famous
races
Las
que
esta
yegua
gano
That
this
mare
has
won
Aunque
no
quedo
muy
claro
Although
it
is
not
very
clear
Con
el
Centavo
perdio
With
Centavo
she
lost
Son
versos
de
Juan
Aranda
These
are
verses
by
Juan
Aranda
Canales
su
apelativo
Canales
his
nickname
El
que
estuvo
componiendo
Who
was
composing
Los
versos
de
este
corrido
The
verses
of
this
corrido
Évaluez la traduction
1
Los Mendoza
2 Por una Botella
3 Triste Corazón
4 San Francisco
5 Tapame
6 La India
7 No Volveré
8 La Burrita
9 Humilde Corazón
10 Maracaibo
2 Por una Botella
3 Triste Corazón
4 San Francisco
5 Tapame
6 La India
7 No Volveré
8 La Burrita
9 Humilde Corazón
10 Maracaibo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.