Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - Muerte en un Coleadero

Muerte en un Coleadero

En la hacienda del Jaral
En mil novecientos veinte
Al entrar a un coleadero
Se mato un hombre valiente

Miguel era un coleador
Se atenía que era buen gallo
Pero al arcionar al toro
Se le destanteo el caballo

Le echaron al toro corriendo
Miguel lo siguió con ansias
Pero no se imaginaba
Que era para su desgracia

El caballo era tordillo
No se les vaya a olvidar
Lo arrastro quinientos metros
En un duro pedregal

Decía Don Jose Maria
Señores que ha sucedido
Miren lo que esta pasando
A consecuencia del vino

Ya murió Miguel Mancera
Ya se acabo su camino
Que por colear bien borracho
Una cruz le dio el destino

Смерть на родео

На ранчо Хараль,
В тысяча девятьсот двадцатом,
Выступая на родео,
Погиб храбрый мужчина, милая.

Мигель был наездником,
Слыл он лихим молодцом,
Но когда седлал быка,
Конь его взбесился, моя дорогая.

Быка выпустили бежать,
Мигель за ним погнался рьяно,
Но и представить не мог,
Что это обернется бедой, родная.

Конь был чалый,
Не забывайте об этом,
Протащил его метров пятьсот,
По острым камням, любимая.

Говорил Дон Хосе Мария,
Господа, что случилось?
Посмотрите, что происходит,
Всё из-за вина, красавица.

Умер Мигель Мансера,
Закончился его путь,
За то, что пьяным выступал,
Крест ему поставила судьба, моя нежная.