Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - Ni Perdón Ni Campo Santo

Ni Perdón Ni Campo Santo

Hoy quieres vivir conmigo
Y no volver a partir
Vas a sufrir vas a sufrir
Si te fuiste sin motivo
O por hacerme sufrir
Mira que feliz yo vivo
Ahora me toca reír

Vienes a que te perdone
Te lo vuelvo a repetir
Pobre de ti pobre de ti
Te burlaste de tus hijos
De tu familia y de mi
Ahí nomas sacas la cuenta
Cuanto te toca sufrir

Dices que soy el culpable
De tu fracaso y tu error
Si nunca me hiciste caso
Y le entraste al vacilón
El que por su gusto muere
Te lo digo en este son
Ni el campo Santo merece
Mucho menos el perdón

Para que no se te olvide
Te lo vengo a recordar
Vas a llorar vas a llorar
Setenta veces a veinte
Es lo que vas a pagar
Por adultera y cobarde
Y el abandono a tu hogar

Dices que soy el culpable
De tu fracaso y tu error
Si nunca me hiciste caso
Y le entraste al vacilón
El que por su gusto muere
Te lo digo en este son
Ni el campo santo merece
Mucho menos el perdón

No Mercy, No Grave

Today, you want to live with me
And never to leave again
You're going to suffer, you're going to suffer
If you left without reason
Or to make me suffer
Look how happy I live
Now it's my turn to laugh

You come to beg my forgiveness
I'll tell you again
Pity you, pity you
You mocked your children
Your family and me
Just do the math
How much you're going to suffer

You say I'm responsible
For your failure and mistake
You never listened to me
And got into trouble
He who enjoys his own downfall
I tell you in this song
Not even a grave deserves you
Much less forgiveness

Lest you forget
I'm here to remind you
You're going to cry, you're going to cry
Seventy times twenty
That's what you're going to pay
For being an adulteress and coward
And for abandoning your home

You say I'm responsible
For your failure and mistake
You never listened to me
And got into trouble
He who enjoys his own downfall
I tell you in this song
Not even a grave deserves you
Much less forgiveness