Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - Ni Perdón Ni Campo Santo

Ni Perdón Ni Campo Santo

Hoy quieres vivir conmigo
Y no volver a partir
Vas a sufrir vas a sufrir
Si te fuiste sin motivo
O por hacerme sufrir
Mira que feliz yo vivo
Ahora me toca reír

Vienes a que te perdone
Te lo vuelvo a repetir
Pobre de ti pobre de ti
Te burlaste de tus hijos
De tu familia y de mi
Ahí nomas sacas la cuenta
Cuanto te toca sufrir

Dices que soy el culpable
De tu fracaso y tu error
Si nunca me hiciste caso
Y le entraste al vacilón
El que por su gusto muere
Te lo digo en este son
Ni el campo Santo merece
Mucho menos el perdón

Para que no se te olvide
Te lo vengo a recordar
Vas a llorar vas a llorar
Setenta veces a veinte
Es lo que vas a pagar
Por adultera y cobarde
Y el abandono a tu hogar

Dices que soy el culpable
De tu fracaso y tu error
Si nunca me hiciste caso
Y le entraste al vacilón
El que por su gusto muere
Te lo digo en este son
Ni el campo santo merece
Mucho menos el perdón

Ни прощения, ни места на кладбище

Сегодня ты хочешь жить со мной
И больше не уходить
Ты будешь страдать, ты будешь страдать
Если ты ушла без причины
Или чтобы заставить меня страдать
Смотри, как счастливо я живу
Теперь моя очередь смеяться

Ты пришла, чтобы я тебя простил
Я повторяю тебе снова
Бедняжка ты, бедняжка ты
Ты издевалась над своими детьми
Над своей семьей и надо мной
Вот и подсчитай
Сколько тебе придется страдать

Ты говоришь, что я виноват
В твоей неудаче и твоей ошибке
Ты никогда меня не слушала
И пустилась во все тяжкие
Кто по своей воле умирает
Говорю тебе в этой песне
Не заслуживает даже места на кладбище
И уж тем более прощения

Чтобы ты не забыла
Я пришел напомнить тебе
Ты будешь плакать, ты будешь плакать
Семьдесят раз по двадцать
Вот сколько ты заплатишь
За измену и трусость
И за то, что бросила свой дом

Ты говоришь, что я виноват
В твоей неудаче и твоей ошибке
Ты никогда меня не слушала
И пустилась во все тяжкие
Кто по своей воле умирает
Говорю тебе в этой песне
Не заслуживает даже места на кладбище
И уж тем более прощения