Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - Para Que Seas Feliz

Para Que Seas Feliz

Quién podrá comprenderte
Como yo
Quién te podrá
Amar igual

Quién podrá decirte con este dolor
Que eres mi bien
Y yo soy
Tu mal

Quién podrá sentir el frío
Que me carcome
Más adentro de la piel

Dudo que aquel
Que es más perfecto que yo

Quién podrá sin palabras
Sin dinero darte lo
Que yo te di

Quién podrá de tus brazos
Recibir aquel calor
Que en mi oración pedí

Quién será quien escuche
De tus labios
Lo que no te pude oír

Que es más morir
Que estar ahora sin ti
Sin ti

¿A dónde voy
Que tú no estés?
Nunca fui inteligente
Para amarte nunca supe
Que había un después

Quiero gritar
Lejos de aquí
Que te valga la pena
Mi dolor, mi condena
Para que seas feliz

Y quién más que yo, chiquitita

Quién será quien escuche
De tus labios
Lo que no te pude oír

Que es más morir
Que estar ahora sin ti
Sin ti

¿A dónde voy
Que tú no estés?
Nunca fui inteligente
Para amarte nunca supe
Que había un después

Quiero gritar
Lejos de aquí
Que te valga la pena
Mi dolor, mi condena
Para que seas feliz

Чтобы ты была счастлива

Кто сможет понять тебя
Как я?
Кто сможет тебя
Так любить?

Кто сможет сказать тебе с этой болью,
Что ты — мое счастье,
А я —
Твое горе?

Кто сможет почувствовать этот холод,
Что разъедает меня
Изнутри?

Сомневаюсь, что тот,
Кто совершеннее меня.

Кто сможет без слов,
Без денег дать тебе то,
Что дал я тебе?

Кто сможет в твоих объятиях
Получить то тепло,
О котором я молил в своих молитвах?

Кто услышит
Из твоих уст
То, что я не смог услышать?

Что смерть —
Лучше, чем быть сейчас без тебя,
Без тебя.

Куда мне идти,
Если тебя там нет?
Я никогда не был достаточно умен,
Чтобы любить тебя, я никогда не знал,
Что будет потом.

Хочу кричать
Вдали отсюда,
Чтобы моя боль, мое проклятие
Стоили того,
Чтобы ты была счастлива.

И кто, кроме меня, малышка?

Кто услышит
Из твоих уст
То, что я не смог услышать?

Что смерть —
Лучше, чем быть сейчас без тебя,
Без тебя.

Куда мне идти,
Если тебя там нет?
Я никогда не был достаточно умен,
Чтобы любить тебя, я никогда не знал,
Что будет потом.

Хочу кричать
Вдали отсюда,
Чтобы моя боль, мое проклятие
Стоили того,
Чтобы ты была счастлива.