Paroles et traduction Conjunto Rio Grande - Quiero Saber

Quiero Saber

No pensaba molestarte
Si te prometi olvidarte y ya no buscarte mas
Pero me moria de ganas
De saber si tus mañanas son un lindo despertar

Quiero ver como te ha ido
Desde que no estas conmigo ven y dime por favor
La verdad y nada mas que la verdad
No me ocultes si es que te han hecho llorar
Dimelo de frente
Casualmente se rumora por ahi
Hace tiempo no te miran tan feliz
Algo sabe ya la gente

Quiero saber
Si la vida que te imaginabas
Es la que encontraste al lado de el
Quiero saber
Que si acaso las dulces promesas que te ilusionaron
No saben a hiel

Quiero saber
Porque tu no mereces que nadie
Se adueñe y lastime a tu corazón
Quiero saber si tu amor es correspondido
Ven a mi sabes que cuentas conmigo
Aquí estoy
Que mis brazos anhelan sentir aunque sea una vez mas
El calor de tu piel

Quiero saber
Si la vida que te imaginabas
Es la que encontraste al lado de el
Quiero saber
Que si acaso las dulces promesas que te ilusionaron
No saben a hiel

Quiero saber
Porque tu no mereces que nadie
Se adueñe y lastime a tu corazón
Quiero saber si tu amor es correspondido
Ven a mi sabes que cuentas conmigo
Aquí estoy
Que mis brazos anhelan sentir aunque sea una vez mas
El calor de tu piel

Хочу знать

Я не думал тебя беспокоить,
Ведь я обещал забыть тебя и больше не искать.
Но я умирал от желания
Узнать, прекрасны ли твои утра, подобны ли они чудесному пробуждению.

Хочу знать, как у тебя дела,
С тех пор как ты не со мной, скажи мне, прошу.
Правду и только правду.
Не скрывай от меня, если тебя заставили плакать.
Скажи мне прямо.
Случайно ходят слухи,
Что уже давно тебя не видят такой счастливой.
Люди что-то знают.

Хочу знать,
Ту ли жизнь, которую ты представляла,
Ты нашла рядом с ним.
Хочу знать,
Те ли сладкие обещания, что тебя так воодушевляли,
Теперь не горчат.

Хочу знать,
Ведь ты не заслуживаешь, чтобы кто-то
Завладел и ранил твое сердце.
Хочу знать, взаимен ли твой любовь.
Приходи ко мне, ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать.
Я здесь.
Мои руки жаждут почувствовать, хотя бы еще раз,
Тепло твоей кожи.

Хочу знать,
Ту ли жизнь, которую ты представляла,
Ты нашла рядом с ним.
Хочу знать,
Те ли сладкие обещания, что тебя так воодушевляли,
Теперь не горчат.

Хочу знать,
Ведь ты не заслуживаешь, чтобы кто-то
Завладел и ранил твое сердце.
Хочу знать, взаимен ли твой любовь.
Приходи ко мне, ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать.
Я здесь.
Мои руки жаждут почувствовать, хотя бы еще раз,
Тепло твоей кожи.