Conkarah - Fireworks (Acoustic Version) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Conkarah - Fireworks (Acoustic Version)




Fireworks (Acoustic Version)
Feu d'artifice (Version Acoustique)
Resultados de búsqueda
Résultats de la recherche
Resultado del Gráfico de conocimiento
Résultats du graphique de connaissances
Algunas vez te sentistes como una bolsa de plastico
T'es-tu déjà sentie comme un sac plastique
Do you ever feel like a plastic bag
Do you ever feel like a plastic bag
A la deriva pensaba el viento.
À la dérive dans le vent.
Drifting thought the wind
Drifting thought the wind
Con ganas de empezar de nuevo
Voulant tout recommencer
Wanting to start again
Wanting to start again
¿Alguna vez te sientes, te sientes tan delgado?
T'es-tu déjà sentie, sentie si fragile ?
Do you ever feel, feel so paper thin
Do you ever feel, feel so paper thin
Como una casa de naipes
Comme un château de cartes
Like a house of cards
Like a house of cards
Un golpe de hundimiento en
Sur le point de s'effondrer
One blow from caving in
One blow from caving in
¿Alguna vez te has sentido ya enterrado?
T'es-tu déjà sentie enterrée vivante ?
Do you ever feel already buried deep
Do you ever feel already buried deep
Seis pies bajo grito
À deux mètres sous terre, à crier
Six feet under scream
Six feet under scream
Pero nadie parece oír nada.
Mais personne ne semble t'entendre.
But no one seems to hear a thing
But no one seems to hear a thing
¿Sabes que todavía hay una oportunidad para ti?
Sais-tu qu'il y a encore une chance pour toi ?
Do you know that there's still a chance for you
Do you know that there's still a chance for you
Porque hay una chispa en ti
Parce qu'il y a une étincelle en toi
'Cause there's a spark in you
'Cause there's a spark in you
Solo tienes que encender la luz.
Tu dois juste allumer la lumière.
You just gotta ignite the light
You just gotta ignite the light
Y déjalo brillar
Et la laisser briller
And let it shine
And let it shine
Solo poseer la noche
T'approprier la nuit
Just own the night
Just own the night
Como el cuatro de julio
Comme le quatre juillet
Like the Fourth of July
Like the Fourth of July
'Porque, cariño, eres un fuego artificial
Parce que, ma belle, tu es un feu d'artifice
'Cause baby you're a firework
'Cause baby you're a firework
Vamos a mostrarles lo que vales
Allez, montre-leur ce que tu vaux
Come on show 'em what your worth
Come on show 'em what your worth
Hazlos ir "Oh, oh, oh!"
Fais-les dire "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Mientras disparas a través del cielo-y-y
Pendant que tu traverses le ciel-l-l
As you shoot across the sky-y-y
As you shoot across the sky-y-y
Bebé eres un fuego artificial
Bébé, tu es un feu d'artifice
Baby you're a firework
Baby you're a firework
Vamos, deja que tus colores estallen.
Allez, laisse tes couleurs exploser.
Come on let your colors burst
Come on let your colors burst
Hazlos ir "Oh, oh, oh!"
Fais-les dire "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Vas a dejarlos caer abajo abajo
Tu vas les faire tomber, tomber, tomber
You're gonna leave 'em fallin' down down down
You're gonna leave 'em fallin' down down down
No tienes que sentirte como un desperdicio de espacio.
Tu n'as pas à te sentir comme un gâchis d'espace.
You don't have to feel like a waste of space
You don't have to feel like a waste of space
Eres original, no puede ser reemplazado
Tu es originale, irremplaçable
You're original, cannot be replaced
You're original, cannot be replaced
Si solo supieras lo que depara el futuro.
Si seulement tu savais ce que l'avenir te réserve.
If you only knew what the future holds
If you only knew what the future holds
Después de un huracán viene un arcoiris
Après l'ouragan vient toujours un arc-en-ciel
After a hurricane comes a rainbow
After a hurricane comes a rainbow
Tal vez una razón por la que todas las puertas están cerradas.
Il y a peut-être une raison pour laquelle toutes ces portes sont fermées.
Maybe a reason why all the doors are closed
Maybe a reason why all the doors are closed
Así podrás abrir uno que te llevará a la carretera perfecta.
Pour que tu puisses en ouvrir une qui te mènera sur le chemin idéal.
So you can open one that leads you to the perfect road
So you can open one that leads you to the perfect road
Como un rayo, tu corazón brillará.
Comme un éclair, ton cœur brillera.
Like a lightning bolt, your heart will glow
Like a lightning bolt, your heart will glow
Y cuando llegue el momento, lo sabrás.
Et quand ce sera le bon moment, tu le sauras.
And when it's time, you'll know
And when it's time, you'll know
Solo tienes que encender la luz.
Tu dois juste allumer la lumière.
You just gotta ignite the light
You just gotta ignite the light
Y déjalo brillar
Et la laisser briller
And let it shine
And let it shine
Solo poseer la noche
T'approprier la nuit
Just own the night
Just own the night
Como el cuatro de julio
Comme le quatre juillet
Like the Fourth of July
Like the Fourth of July
'Porque, cariño, eres un fuego artificial
Parce que, ma belle, tu es un feu d'artifice
'Cause baby you're a firework
'Cause baby you're a firework
Vamos a mostrarles lo que vales
Allez, montre-leur ce que tu vaux
Come on show 'em what your worth
Come on show 'em what your worth
Hazlos ir "Oh, oh, oh!"
Fais-les dire "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Mientras disparas a través del cielo-y-y
Pendant que tu traverses le ciel-l-l
As you shoot across the sky-y-y
As you shoot across the sky-y-y
Bebé eres un fuego artificial
Bébé, tu es un feu d'artifice
Baby you're a firework
Baby you're a firework
Vamos, deja que tus colores estallen.
Allez, laisse tes couleurs exploser.
Come on let your colors burst
Come on let your colors burst
Hazlos ir "Oh, oh, oh!"
Fais-les dire "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Vas a dejarlos caer abajo abajo
Tu vas les faire tomber, tomber, tomber
You're gonna leave 'em fallin' down down down
You're gonna leave 'em fallin' down down down
Auge, auge, auge
Boum, boum, boum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Más brillante que la luna, la luna, la luna.
Encore plus brillante que la lune, la lune, la lune.
Even brighter than the moon, moon, moon
Even brighter than the moon, moon, moon
Siempre ha estado dentro de ti, tu, tu
Ça a toujours été en toi, en toi, en toi
It's always been inside of you, you, you
It's always been inside of you, you, you
Y ahora es el momento de dejarlo pasar.
Et maintenant, il est temps de le laisser s'exprimer.
And now it's time to let it through
And now it's time to let it through
'Porque, cariño, eres un fuego artificial
Parce que, ma belle, tu es un feu d'artifice
'Cause baby you're a firework
'Cause baby you're a firework
Vamos a mostrarles lo que vales
Allez, montre-leur ce que tu vaux
Come on show 'em what your worth
Come on show 'em what your worth
Hazlos ir "Oh, oh, oh!"
Fais-les dire "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Mientras disparas a través del cielo-y-y
Pendant que tu traverses le ciel-l-l
As you shoot across the sky-y-y
As you shoot across the sky-y-y
Bebé eres un fuego artificial
Bébé, tu es un feu d'artifice
Baby you're a firework
Baby you're a firework
Vamos, deja que tus colores estallen.
Allez, laisse tes couleurs exploser.
Come on let your colors burst
Come on let your colors burst
Hazlos ir "Oh, oh, oh!"
Fais-les dire "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Vas a dejarlos caer abajo abajo
Tu vas les faire tomber, tomber, tomber
You're gonna leave 'em fallin' down down down
You're gonna leave 'em fallin' down down down
Auge, auge, auge
Boum, boum, boum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Más brillante que la luna, la luna, la luna.
Encore plus brillante que la lune, la lune, la lune.
Even brighter than the moon, moon, moon
Even brighter than the moon, moon, moon
Auge, auge, auge
Boum, boum, boum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Más brillante que la luna, la luna, la luna.
Encore plus brillante que la lune, la lune, la lune.
Even brighter than the moon, moon, moon
Even brighter than the moon, moon, moon





Writer(s): Sandy Julien Wilhelm, Esther Dean, Tor Erik Hermansen, Katy Perry, Mikkel Eriksen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.