Paroles et traduction Connaisseur Ticaso feat. Kasheem & Kci Nizzo - La vie des gens street et célèbres
Les
aigles
ne
volent
jamais
avec
les
pigeons
Орлы
никогда
не
летают
с
голубями
So
le
vibe
est
différent
quand
tu
es
à
la
table
avec
des
gagnants
Так
что
атмосфера
другая,
когда
вы
сидите
за
столом
с
победителями
Cigare
Montecristo
X.O
et
Dom
Pérignon
Cigar
Montecristo
XO
и
Дом
Периньон
On
discute
immobilier
finance
Мы
обсуждаем
финансирование
недвижимости
Nouveaux
investissements
Новые
инвестиции
Trente
bâtons
cash
étais
le
coût
de
ma
dernière
caution
Тридцать
палочек
наличными
стоили
моего
последнего
залога.
Maintenant
c'est
Теперь
это
100
bat'
cash
dans
mon
duffle
bag
Louis
Vuitton
100
бит
наличными
в
моей
спортивной
сумке
Louis
Vuitton
On
évite
les
enquêtes
sans
affecter
notre
profit
Мы
избегаем
опросов,
не
влияя
на
нашу
прибыль
Quand
on
reçoit
on
distribue
Когда
мы
получаем,
мы
распределяем
Touche
jamais
au
produit
Никогда
не
прикасайтесь
к
продукту
S-Class
coupé
et
j'ai
découpé
le
toit
Купе
S-класса
и
я
вырезал
крышу
Laisser
mes
diamants
briller
Пусть
мои
бриллианты
сияют
VVS
sur
le
outlaw
ВВС
вне
закона
Des
favélas
du
Brésil
aux
plages
de
Marbella
От
фавел
Бразилии
до
пляжей
Марбельи
On
a
sauté
Mykonos,
Miami
même
Casablanca
Мы
пропустили
Миконос,
Майами,
даже
Касабланку.
Ici
on
parlera
pas
de
drug
dealin
Здесь
мы
не
будем
говорить
о
торговле
наркотиками
Ni
des
bitch
qui
ont
catch
feelings
Ни
сука,
у
которой
есть
чувства
All
my
niggas
that
did
'nuff
killings
(nah)
Все
мои
ниггеры,
которые
совершали
убийства
(нет)
Plutôt
double
R
Ghostin
Скорее
двойной
R
Ghostin
Bentley
parking
Бентли
парковка
Lambo
pushing
Ламбо
толкает
OG
Bumpy
Johnson
И
Бампи
Джонсон
On
avait
les
poches
pleines
d'espoir
У
нас
были
карманы,
полные
надежды
Que
de
l'ambition
dans
le
réservoir
Только
амбиции
в
танке
Maintenant
c'est
les
bouteilles
Теперь
это
бутылки
Les
diamants
qui
brillent
et
les
classes
S
Сияющие
бриллианты
и
S-классы
Les
Mike
Amiri
remplis
d'espèces
Наполненный
деньгами
Майк
Амирис
On
a
traversé
le
feu
pour
cette
merde
Мы
прошли
через
огонь
из-за
этого
дерьма
Les
lumières
rouges
et
bleus
à
l'arrière
Красные
и
синие
огни
сзади
Passé
des
tours
en
fourgons
cellulaires
Прошли
раунды
в
тюремных
фургонах
À
200
bat'
sur
une
puce
Chat-R
200
ударов
на
чипе
Chat-R
La
vie
est
quand
même
belle
negro
Жизнь
по-прежнему
прекрасна,
ниггер.
Parce
que
c'est
Потому
что
это
1 pour
l'argent
sale
dans
ta
boîte
de
soulier
1 за
грязные
деньги
в
твоей
обувной
коробке
2 pour
le
petit
deal
qui
vient
te
sauver
au
début
de
l'été
2 за
маленькую
сделку,
которая
спасет
вас
в
начале
лета
3 pour
l'avocat
qui
réussit
à
faire
tomber
les
charges
3 для
адвоката,
которому
удалось
снять
обвинения
4 pour
le
gars
qui
bust
back
quand
l'ennemi
fait
l'sauvage
4 для
парня,
который
возвращается,
когда
враг
выходит
из
себя
5 pour
le
réflexe
de
pitcher
le
shit
quand
tu
spot
les
badges
5 для
рефлекса
бросить
дерьмо,
когда
вы
заметите
значки
6 sur
la
caution,
7 pour
celle
qui
s'en
charge
6 на
депозит,
7 тому,
кто
о
нем
позаботится
8 pour
les
délits
de
fuites
qui
finissent
sur
le
lit
d'une
suite
8 за
побеги,
которые
заканчиваются
на
кровати
люкса
9 pour
ce
bon
weed,
10
pour
mon
blick
9 за
эту
хорошую
травку,
10
за
мой
блик
J'envoie
mes
famns
mettre
leur
CV
dans
les
spots
que
j'veux
braquer
Я
посылаю
своих
детей
размещать
свои
резюме
в
местах,
которые
я
хочу
ограбить.
Parce
que
j't'un
stick
up
kid
qui
pense
comme
un
pimp
Потому
что
я
заносчивый
ребенок,
который
думает
как
сутенер.
Toi
tu
penses
comme
un
simp
Ты
думаешь
как
простофиля
On
vise
la
crème,
la
vie
des
gens
Мы
стремимся
к
сливкам,
жизни
людей
Street
et
célèbre
on
hustle
au
son
des
sirènes
Улица
и
знаменитость,
мы
спешим
под
звуки
сирен
On
grind
et
on
fonce,
en
souhaitant
accomplir
ses
rêves
Мы
мелем
и
идем,
желая
осуществить
наши
мечты
La
gloire
est
somptueuse
mais
les
pénalités
sont
sévères
Слава
щедра,
но
наказания
суровы
Les
squares
ceci
les
consternent
pas
comme
si
ça
les
concernent
Квадраты
не
пугают
их,
как
будто
это
касается
их
Ici
c'les
guts
qui
parle
on
pointe
et
on
se
sert
(yeah)
Здесь
мужество
говорит,
мы
указываем
и
помогаем
себе
(да)
On
avait
les
poches
pleines
d'espoir
У
нас
были
карманы,
полные
надежды
Que
de
l'ambition
dans
le
réservoir
Только
амбиции
в
танке
Maintenant
c'est
les
bouteilles
Теперь
это
бутылки
Les
diamants
qui
brillent
et
les
classes
S
Сияющие
бриллианты
и
S-классы
Les
Mike
Amiri
remplis
d'espèces
Наполненный
деньгами
Майк
Амирис
On
a
traversé
le
feu
pour
cette
merde
Мы
прошли
через
огонь
из-за
этого
дерьма
Les
lumières
rouges
et
bleus
à
l'arrière
Красные
и
синие
огни
сзади
Passé
des
tours
en
fourgons
cellulaires
Прошли
раунды
в
тюремных
фургонах
À
200
bat'
sur
une
puce
Chat-R
200
ударов
на
чипе
Chat-R
La
vie
est
quand
même
belle
negro
Жизнь
по-прежнему
прекрасна,
ниггер.
Les
bouchons
de
lièges
pour
les
vrais
Пробки
для
настоящих
Si
c'était
à
refaire
on
n'y
changerait
rien
Если
бы
нам
пришлось
делать
это
снова,
мы
бы
ничего
не
изменили
Car
c'est
ce
qui
nous
a
fait
pour
de
vrai
Потому
что
это
то,
что
сделало
нас
по-настоящему
Nos
victoires
et
nos
pertes
même
si
je
tombe
j'me
relève
Наши
победы
и
наши
поражения,
даже
если
я
упаду,
я
встану.
Vis
la
vit
sans
aucun
regret
Живи
без
сожалений
J'le
fait
pour
ceux
qui
sont
parti
trop
tôt
vers
le
ciel
Я
делаю
это
для
тех,
кто
ушел
слишком
рано
в
небо
Ceux
qui
n'ont
pas
pu
le
faire
pour
eux
même
(RIP)
Те,
кто
не
смог
сделать
это
для
себя
(RIP)
Dis-leur
qu'on
vient
de
loin
Скажи
им,
что
мы
пришли
издалека
Qu'on
n'a
pas
eu
le
choix
de
se
salir
nos
mains
Что
у
нас
не
было
выбора,
кроме
как
испачкать
руки
On
avait
les
poches
pleines
d'espoir
У
нас
были
карманы,
полные
надежды
Que
de
l'ambition
dans
le
réservoir
Только
амбиции
в
танке
Maintenant
c'est
les
bouteilles
Теперь
это
бутылки
Les
diamants
qui
brillent
et
les
classes
S
Сияющие
бриллианты
и
S-классы
Les
Mike
Amiri
remplis
d'espèces
Наполненный
деньгами
Майк
Амирис
On
a
traversé
le
feu
pour
cette
merde
Мы
прошли
через
огонь
из-за
этого
дерьма
Les
lumières
rouges
et
bleus
à
l'arrière
Красные
и
синие
огни
сзади
Passé
des
tours
en
fourgons
cellulaires
Прошли
раунды
в
тюремных
фургонах
À
200
bat'
sur
une
puce
Chat-R
200
ударов
на
чипе
Chat-R
La
vie
est
quand
même
belle
negro
Жизнь
по-прежнему
прекрасна,
ниггер.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marc Vincent, Steve Casimir, Sacha Nelson, Christian Mathieu, Cesar Nelson Kohlya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.