Paroles et traduction Connaisseur Ticaso - Normal de l'est

Normal de l'est

L'enfer est vide
À ce qui paraît sont tous à Empty Hell
C'est là où j'réside
Né entouré d'ces briques qui écorchent nos ailes
Perdu du lustre dans nos rues on s'bat pour le luxe
C'est gris en permanence
Pour s'en sortir faut être assidu
J'bag même les résidus d'la balance
J'ai rien perdu à part des connaissances
Beaucoup de temps dû à une sentence
Quelques moments tendus
Mais j'ai pas vécu d'temps dur (sous dos)
Les séquelles d'notre vécu nous rendent l'esprit tordu
Tous rendus détestables
Ici t'es sois le fuckè ou t'es l'cocu
Le respect vient quand personne trouve que t'es cave
La peur est installée quand tu fais l'fou
Et que personne ose dire que t'es grave
Certains on juste hâte de mourir donnant l'impression d'être brave
J'te l'dis vont arrêter d'être thug dès quelqu'un leur donnera du love
C'ta vraie nature qui l'emporte
Quand c'est dans l'ADN c'est la rue ou la morgue
C'est soit les hoes, les fraudes bancaires ou la drogue
On déteste recevoir des ordres
Sûrement fait des blagues avec le plug de ton plug
On aime floss, ça paraît tout de suite quand on débloque un kob
À MTL (à MTL)

J'te parle de Montréal (Montréal)
Dans mon l'aile on dit normal de l'Est
Et laisse faire ton show business
Ici chaque secteur a ses propres vedettes
Légendes de rues qui nous ont quitté
Ou qui prévoient d'se jet
Après un come up
Check comment on se comporte, viens
Observe nos stress et nos gains
Nos pertes, nos gloires et nos guerres
À Montréal (à Montréal)

À Montréal, Ville-Maria est-ce que t'es croyant?
Pas moyen ici d'être noir en belle auto
Sans qu'la police fasse un déploiement
Profilage racial de Berri à Martial
Les biz nous achalent
Les médias s'acharnent
Hard sur l'pimpin espérant briser l'charme
La game est old school c'est pas un scoop
J'entends pas d'au-secours
Que des scouts qui en parlent
Mais les clients eux t'inquiètent
C'est pas eux qui s'plaignent
C'est eux qui payent
Commandite pour qu'ton team règne
J'aime Montréal comme Tim Raines
Après t'avoir jump
On dirait qu'mes Tims saignent
Illusion d'optique
Ceux qui voient grand trouve qu'la ville est trop petite
J'm'éloigne des toxiques et d'leurs gossip
Ici on traîne c'qui enferme pour 3 ans minimum
Juste parce qu'on sort pour sip
Vu mon dossier c't'une récidive
Ils m'auront pas sans poursuite
D'après ç'qu'on dit ici
Y'a les femmes les plus sexy
Des fans de rap picky
Beaucoup ont l'mental instable
Si ça brasse ils vont te piquer
Tout d'suite c'est pas compliqué
S'mettre très high aussi haut qu'le taux d'suicide
On dit qu'c'est chaud quand c'est l'heure d'la chasse
C'pas l'temps de lack sois pas stupide
You know

J'te parle de Montréal (Montréal)
Dans mon l'aile on dis normal de l'Est
Et on laisse pas l'stress nous gérer
On assume tous nos gestes
Parfume nos peines pour qu'elles guérissent
Combat le racisme à coup d'métisse
Artistes et trappistes graffitistes
Mes verses tapissent le mur du son
Et accomplissent ma seule mission de rep' la ville d'la bonne façon
À Empty Hell, à Empty Hell...

Normal From The East

Hell is empty
Apparently, they're all in Empty Hell
That's where I reside
Born surrounded by these bricks that scrape our wings
Lost luster in our streets, we fight for luxury
It's permanently gray
To get out, you have to be diligent
I even bag the residue from the scale
I've lost nothing but acquaintances
A lot of time due to a sentence
Some tense moments
But I haven't had a hard time (under my back)
The scars of our past twist our minds
All made hateful
Here you're either the fucker or you're the cuckold
Respect comes when no one thinks you're stupid
Fear sets in when you act crazy
And no one dares to say you're serious
Some people just can't wait to die, giving the impression of being brave
I'm telling you, they'll stop being thugs as soon as someone gives them some love
It's their true nature that drives them
When it's in the DNA, it's the streets or the morgue
It's either hoes, bank fraud or drugs
We hate taking orders
Probably cracked jokes with your plug's plug
We like to floss, you can tell right away when we unlock a stack
In MTL (in MTL)

I'm talking about Montreal (Montreal)
In my hood, we say normal from the East
And forget about your show business
Here, every area has its own stars
Street legends who have left us
Or who plan to jet off
After a come up
Check how we behave, come on
Observe our stress and our gains
Our losses, our glories and our wars
In Montreal (in Montreal)

In Montreal, Ville-Maria, are you a believer?
There's no way to be black in a nice car here
Without the police making a scene
Racial profiling from Berri to Martial
The cops are harassing us
The media is relentless
Hard on the pimpin', hoping to break the spell
The game is old school, it's not a scoop
I don't hear any cries for help
Just scouts talking about it
But the clients, don't worry about them
They're not the ones complaining
They're the ones paying
Sponsorship for our team to reign
I love Montreal like Tim Raines
After jumping over you
Looks like my Tims are bleeding
Optical illusion
Those who dream big find the city too small
I stay away from toxic people and their gossip
Here we carry what locks you up for 3 years minimum
Just because we go out for a sip
Given my record, it's a relapse
They won't get me without a chase
From what they say here
We have the sexiest women
Picky rap fans
Many have unstable minds
If there's a fight, they'll stab you
Right away, it's not complicated
Getting high, as high as the suicide rate
They say it's hot when it's hunting season
Don't lack, don't be stupid
You know

I'm talking about Montreal (Montreal)
In my hood, we say normal from the East
And we don't let stress manage us
We own up to all our actions
Perfume our pains so they heal
Fight racism with mixed race
Artists and trappists, graffiti artists
My verses wallpaper the wall of sound
And fulfill my sole mission to rep the city the right way
In Empty Hell, in Empty Hell...