Paroles et traduction en anglais Connaisseur Ticaso - Trauma

Trauma

Sur le moment on voit rarement les signes
C'est mentalement qu'j'dessine
Ce portrait floue rempli de zak à la Mesrine, ici c'est rare
Qu'on s'lamente, beef constamment
Ces chicks en talon aiguilles qu'on savoure
Enjoy le trill qu'elles confondent avec l'amour
Violence argent et glamour, on se sent grand avec si peux
Pas care du spotlight mais à 16 ans on s'faisait reconnaître
Jeune clique d'ados qui ajoutait l'ambiance écrasaient l'party
Terreur dans les clubs, word to Ricky D et Shaheed
Nos ennemis en avaient 22 on avait 16-17
Pas d'chef mais Apaid c'était le leader
Y est la pas care qui step
Prince a toujours son 12 encerclé
Par 30 goons un boom et ça s'disperse
Que du trip on ressentait aucun stress, aucune tristesse
Notre monde consistait à ride contre tous ceux qui testaient
Y ont tué Apaid, rendu-là
Viens pas m'dire qu'beefer vaut pas la peine
On répond à l'appel toujours en mode attaque défense
Tire en public aucune décence
Le gun a jam dans l'centre Eaton
Faire ça la aurais pas fait d'sens, quand on y repense

(Yo bro j'te jure on était dans le centre Eaton
On était en train de monter comme l'escalier roulant
Là on voit l'patnais sur l'étage d'en bas
On a du beef avec le patnais, tu comprends?
Le patnais est en train de commencer à chercher dans son sac
On sait que c'est un gars de même, mon patnais
Y crinque son shit, mais son shit y jam
Faque là on a été dans l'coin, l'gars a bougé, mais...
Yo c'est fucked up)

Ici tu vas entendre des crimes story j'fais pas du rap soft sorry
C'est pour ceux qui feel et qui relate
Que j't'en train de phosphorer
Quand ça va mal on snap ou s'force à rire, ça fait mal
Quand j'pense a Ray, RIP Eazy, STL a pleuré
Et beaucoup d'autres sont mort d'un fusil
Ou de coups de couteau
C'est triste même si on comprend
La game des feelings j'en ai plus trop
Faut pas s'mentir j'aurais rien changé
Si on m'avait avertis plus tôt
Surement juste mieux dealer éviter des erreurs
Faire plus de dough
Ces ignorant pensent que la musique nous influence,
Sans avoir fait d'escale dans l'street, théorie pleins d'failles
On cherche qu'à être fly
Voler d'nos propres ailes sans répondre à l'état
On fonce et saute des étapes
Colonnes solides ceux qui affrontent on les tape
Au front bro, gardes tes émotions pour toi on n'est pas des psy
Capable de wild out même quand on n'est pas tipsy
Wallah bon Dieu voit, si tu sais pas c'qui est permissible
Tu vas devenir une cible
T'faire plein de nemesis, tu vas t'perdre ici c'est qui qui t'assiste
À part la force de Dieu et d'ton avocat
Devant un juge raciste et personne dans l'audience qui est là pour toi
Garde le moral t'es chill
Dès que t'as une date d'libération d'office
Watch ton back fait ton shift
Joue bien la game, reste focus

(C'est qui qui t'assiste à part la force de Dieu et d'ton avocat
Devant un juge raciste et personne dans l'audience qui est là pour toi
Garde le moral t'es chill dès que t'as une date d'libération d'office
Watch ton back fait ton shift)

J'ai l'air d'essayer, d'trouver du sens dans c'qui est insensé
Mais flip le négatif en positif c'est ce qu'on est sensé faire
On est tous peut-être traumatisé, qui sait, j'te jure ça parais pas,
La seule chose qui change vraiment, après un bout, la peur elle part
On y prend goût, personne répare ses fautes commises
Pour qu'on t'épargne
Après qu'on te scandalise
Si tu ball faut tu vide ton compte épargne
Sur track c'est l'seul endroit où j'témoigne, ici c'est Omertà
Un parcours street loin d'la campagne
Toujours à la recherche d'une vendetta
Tu peux pas rap comme moi
À 10 ans j'écoutais du Rakim
Mon grand frère c'est un OG
M'a transmit Slick Rick, Big daddy Kane
Puff mon premier spliff sur du Biggie
Jump du monde sur M-O-B-B
Freeze sur Wu tang, Nas Beanie
Vu l'bateau couler, sur du Jay Z
Regardait les filles jouer à la marelle sur du LL
Bus scolaire coin d'la 47, j'ai failli rep' le chiffre 7
Parti dans l'nord a 12 ans ce lien m'as souvent sauvé
Dure de sortir un sabre
Sur quelqu'un avec qui t'as joué dans un carré d'sable
En face-à-face ça donne un vibe désagréable
J'peux parler d'la rue jusqu'à ma mort
C'est mon droit inaliénable
Un portrait sombre d'une image vivide
Bon garçon du street j't'un hybride
Vétéran tout ça s'mon passé t'inquiète bro
Jamais j'm'incrimine

Trauma

At the time, we rarely see the signs
It's mentally that I draw
This blurry portrait filled with loot, Mesrine style, here it's rare
That we complain, beef constantly
These chicks in stilettos that we savor
Enjoy the thrills they mistake for love
Violence, money and glamor, we feel big with so little
Don't care about the spotlight but at 16 we made ourselves known
Young clique of teenagers adding to the ambiance, crushing the party
Terror in the clubs, word to Ricky D and Shaheed
Our enemies were 22, we were 16-17
No leader but Apaid was the leader
He's the fearless one who steps up
Prince always has his 12 gauge circled
30 goons, one boom and it disperses
All we felt was a rush, no stress, no sadness
Our world consisted of riding against all those who tested us
They killed Apaid, right there
Don't tell me beefing ain't worth it
We answer the call, always in attack-defense mode
Shooting in public, no decency
The gun jammed in the Eaton Center
Doing that there wouldn't have made sense, in retrospect

(Yo bro I swear we were in the Eaton Center
We were going up the escalator
Then we see the homie on the floor below
We got beef with the homie, you know?
The homie's starting to dig in his bag
We know he's one of them, my homie
He pulls out his shit, but his shit jams
So we went to the corner, the guy moved, but...
Yo that's fucked up)

Here you're gonna hear crime stories, I don't do soft rap, sorry
It's for those who feel it and relate
That I'm making you think
When it's bad we snap or force a laugh, it hurts
When I think of Ray, RIP Eazy, STL cried
And many others have died from a gun
Or stabbings
It's sad even if we understand
The feelings game, I'm not really into it anymore
Gotta be honest, I wouldn't have changed a thing
If I had been warned sooner
Probably just dealt with things better, avoided mistakes
Made more dough
These ignorant people think music influences us,
Without having set foot in the streets, flawed theory
All we want is to be fly
Fly with our own wings without answering to the state
We charge ahead and skip steps
Solid columns, those who confront us we hit them
Head-on bro, keep your emotions to yourself, we're not shrinks
Capable of wilding out even when we're not tipsy
Wallah, God sees, if you don't know what's permissible
You're gonna become a target
Make yourself a lot of nemeses, you're gonna lose yourself, here who's got your back?
Apart from the strength of God and your lawyer
In front of a racist judge and nobody in the audience there for you
Keep your chin up, you're chill
As soon as you have a parole date
Watch your back, do your time
Play the game right, stay focused

(Who's got your back besides the strength of God and your lawyer
In front of a racist judge and nobody in the audience there for you
Keep your chin up, you're chill, as soon as you have a parole date
Watch your back, do your time)

I look like I'm trying to find meaning in what's senseless
But flip the negative into positive, that's what we're supposed to do
We're all maybe traumatized, who knows, I swear it doesn't show
The only thing that really changes, after a while, the fear goes away
We get a taste for it, nobody makes up for their mistakes
So that you're spared
After they scandalize you
If you're balling, you gotta empty your savings account
On tracks is the only place I testify, here it's Omertà
A street journey, far from the countryside
Always looking for vendetta
You can't rap like me
At 10 years old I was listening to Rakim
My big brother is an OG
He put me on to Slick Rick, Big Daddy Kane
Puffed my first spliff on Biggie
Jumped around to M-O-B-B
Freezed on Wu-Tang, Nas, Beanie
Watched the ship sink, on Jay-Z
Watched the girls play hopscotch on LL
School bus on the corner of 47th, I almost repped the number 7
Left for the North at 12 years old, that link often saved me
Hard to pull out a blade
On someone you played with in a sandbox
Face to face it gives an unpleasant vibe
I can talk about the streets until I die
It's my inalienable right
A dark portrait of a vivid image
Good kid from the streets, I'm a hybrid
Veteran, all that's in my past, don't worry bro
I never incriminate myself