Boja Mojih Vena - Connect traduction en anglais

Boja Mojih Vena

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Jos od malih nogu zna se ime kluba
Sto se voli od djetinjstva bas kao prva ljubav
Osvojit' cemo mi sve naslove prvaka
Jer Dinamo je uvijek bio ponos svih Hrvata

Kad nitko nije htio mi smo rekli, moj si
Stoje iza tebe Zapresicki Boysi
Plemenitog' roda kaj branit' cemo svoje
Jer u zilama nam' tece krv plave boje

Svi su puno pricali a nisu nista radili
Ovo je za decke sto Hrvatsku su branili
Kad ime su zabranili postali smo jaci
Vole tebe Dinamo tvoji navijaci

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Hvala Bogu kaj imamo sveto ime Dinamo
Nema boljeg, baci loptu da se igramo
Vole svi taj klub kada gube ili zabijamo
Nema veze, pa mi za njega navijamo

Znaj da te vole svi Dinamo sampione
Svaki put kad igras napunis stadione
Palimo te baklje i dizemo sve salove
I kada nebo gori znam da zabijas te golove

Samo tako naprijed do kraja nema predaje
U Ligu prvaka da podignemo tenzije
Da nam' dodju gosti predugo si ih cekao
Dobro dosli u plavi pakao

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

To mozda ne budes procitao u knjigama
To, buraz, mozda ne bus gledao u kinima

Al' vjeruj mi kad ponos grada mog'
Cujes na tribinama zna i dragi Bog
Da nema kluba do Dinama
Ako nisam na tekmi ziher gledam na telki

Jer volim ovaj klub kaj god ljudi rekli
Zna se kad si lud onda kad je derbi
Na lijevoj strani grb s bojom neba na sebi
Svi kaj nas gledaju k'o na divljake

Nek' bjeze kad se skupe nase sake
Dinamo volim to nije nikaj novo
I svima kaj nas mrze
Porucujemo ovo

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Ja volim Dinamo
Samo Dinamo
Zivota mog je sreca sva
I ljubav najveca

Ja volim Dinamo
Samo Dinamo
Zivota mog je sreca sva
I ljubav najveca

O, ja volim Dinamo

The Color of My Veins

Oh God, thank you, that we are citizens of Zagreb
Oh, how happy you would be if you were citizens of Zagreb

Oh God, thank you, that we are citizens of Zagreb
Oh, how happy you would be if you were citizens of Zagreb

Oh God, thank you, that we are citizens of Zagreb
Oh, how happy you would be if you were citizens of Zagreb

I bleed, but there are no tears
You are the color of my veins
Let the whole world hear now
That I love Dinamo

I bleed, but there are no tears
You are the color of my veins
Let the whole world hear now
That I love Dinamo

From a young age, the name of the club is known
That is loved from childhood just like first love
We will win all the championship titles
Because Dinamo has always been the pride of all Croats

When no one wanted, we said, you are mine
Zapresic Boys stand behind you
Of a noble family who will defend their own
Because blue blood flows in our veins

Everyone talked a lot and did nothing
This is for the guys who defended Croatia
When the name was banned, we became stronger
Dinamo, your fans love you

Oh God, thank you, that we are citizens of Zagreb
Oh, how happy you would be if you were citizens of Zagreb

I bleed, but there are no tears
You are the color of my veins
Let the whole world hear now
That I love Dinamo

Thank God we have the holy name Dinamo
There is no better, throw the ball let's play
Everyone loves that club when they lose or we score
It doesn't matter, we cheer for him

Know that everyone loves you, Dinamo champion
Every time you play, you fill the stadiums
We light those torches and raise all the scarves
And when the sky is burning, I know you are scoring those goals

Just like that, forward to the end, there is no surrender
To the Champions League to raise the tension
Let the guests come to us, you've been waiting for them for too long
Welcome to the blue hell

Oh God, thank you, that we are citizens of Zagreb
Oh, how happy you would be if you were citizens of Zagreb

I bleed, but there are no tears
You are the color of my veins
Let the whole world hear now
That I love Dinamo

You may not read that in books
That, bro, you may not watch in cinemas

But believe me when the pride of my city'
You hear in the stands, even dear God knows
That there is no club like Dinamo
If I'm not at the game, I'm sure watching on TV

Because I love this club whatever people say
You know when you're crazy when it's a derby
On the left side, the coat of arms with the color of the sky on it
Everyone who looks at us as if we are savages

Let them run when our fists come together
I love Dinamo, it's nothing new
And to everyone who hates us
We send this message

Oh God, thank you, that we are citizens of Zagreb
Oh, how happy you would be if you were citizens of Zagreb

Oh God, thank you, that we are citizens of Zagreb
Oh, how happy you would be if you were citizens of Zagreb

I bleed, but there are no tears
You are the color of my veins
Let the whole world hear now
That I love Dinamo

I bleed, but there are no tears
You are the color of my veins
Let the whole world hear now
That I love Dinamo

I love Dinamo
Only Dinamo
It is all the happiness of my life
And the greatest love

I love Dinamo
Only Dinamo
It is all the happiness of my life
And the greatest love

Oh, I love Dinamo