Paroles et traduction Connect - CRYMAX★LOVEMAX
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
ポリシー貫いてりゃ波風覚悟
涙ナミダ実際問題
Committed
to
your
principles,
brace
yourself
for
challenges,
Tears,
in
reality
引くに引けないでしょ今更
今日もがんばっていくのです
No
turning
back
now,
today
we
press
on
賢い大人ってのはどうやら
ここじゃ架空の生き物かなんかで
The
wise
adult,
it
seems,
is
a
creature
of
fiction
here
おわらない青春ジタバタ
きっと死ぬまでそうなんだろ
Endless
youth,
struggling,
probably
until
we
die
ノルカソルカ
お手並み拝見だ運命サン
Fate,
let's
see
what
you've
got
for
us
こちとら酸いも甘いも
両方イケルクチだぜ
We're
ready
for
anything,
good
and
bad
人類愛だとか言ってんなって、まずは
Talking
about
loving
humanity...
Begin
with
半径数メートルを
Be
Happy
Bringing
happiness
within
arm's
reach
達成感はキミに
燃え尽き感はオレに?
You
get
the
satisfaction,
I
get
the
burnout?
クライマックスご用心!
Beware
the
climax!
人間万事塞翁が馬
愛多めの笑顔でヨロシクベイベー
Everything
has
its
ups
and
downs,
with
a
smile
full
of
love,
hello,
baby
人生劇場どうにかするぜ
ツジツマ帳尻ドンデン返し
Somehow
we'll
make
it
through
this
play
called
life,
making
ends
meet
with
a
twist
やさしくされてキュンと涙
単純なオトコでごめん
Touched
by
kindness,
brings
tears
to
my
eyes,
sorry
for
being
such
a
simple
man
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
欲張ったついでに
もひとつふたつ
イッチョ噛みして疲労コンパイ
While
we're
at
it,
let's
get
involved
in
a
few
more
things,
adding
to
the
exhaustion
首を絞めてくのはいつでも
そんな飽くなきおせっかいで
Always
getting
ourselves
into
trouble
with
our
endless
meddling
なんだかんだ自家発電して
オレも結局は嫌いじゃないのさ
But
somehow,
I
can't
help
but
love
it,
this
self-inflicted
chaos
ここで関わったのも縁でしょ
キミと泣き笑えたら本望
Meeting
you
was
meant
to
be,
if
we
can
cry
and
laugh
together,
that's
enough
for
me
イチカバチカ
いえいえ、こう見えて慎重です
Not
reckless,
you
see,
despite
appearances,
I'm
cautious
伊達や酔狂じゃなく
真剣に振り切ってく
Not
doing
this
for
the
thrill,
I'm
serious
about
going
all
out
痛い目あった人この指にとまれ～
If
you've
been
hurt,
join
me
しょぼくれてないで
Be
Happy
Don't
be
down,
be
happy
ヒマそうなヤツは一緒に連れてくぞ
If
you're
bored,
come
along
お知恵拝借、皆々さん
クライマックス心して!
Listen
up,
everyone,
let's
brace
ourselves
for
the
climax!
絶好調に乗り遅れんな
好時魔気にしちゃ小さくなるぜ
Don't
miss
out
on
the
good
times,
or
you'll
regret
it
later
人生劇場為せば成るのさ
主役が地味でもアジがあるだろ
In
the
play
of
life,
even
if
the
lead
is
dull,
there's
still
flavor
一生かけて盛り上がれ
いつだって最高潮だ
Stay
excited,
always
at
your
peak
テンション待ちでーす
アガルサガルご苦労さん
Waiting
for
the
right
moment,
ups
and
downs,
it's
tough
メンタル強化
口で言うほどラクじゃないぜ
Strengthening
our
minds,
easier
said
than
done
泣マックス
愛マックス
あ、どうも
Crymax,
lovemax,
oh,
hello
夢見がちな割には現実知ってんだ
A
dreamer,
but
I
know
reality
人間万事塞翁が馬
愛多めの笑顔でヨロシクベイベー
Everything
has
its
ups
and
downs,
with
a
smile
full
of
love,
hello,
baby
人生劇場どうにかするぜ
ツジツマ帳尻ドンデン返し
Somehow
we'll
make
it
through
this
play
called
life,
making
ends
meet
with
a
twist
やさしくされてキュンと涙
単純なオトコでごめん
Touched
by
kindness,
brings
tears
to
my
eyes,
sorry
for
being
such
a
simple
man
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
CRYMAX!!
CRYMAX!!
LOVEMAX!!
LOVEMAX!!
お知恵拝借、皆々さん
クライマックスご注目!
Listen
up,
everyone,
brace
yourselves
for
the
climax!
フィーバーー!
Fever!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.