Paroles et traduction Connect - Kiki
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Svaki
dan
zove
me
tvoja
mama
Каждый
день
звонит
мне
твоя
мама
I
prica
mi
na
telefon
ta
glupa
sranja
И
говорит
мне
по
телефону
всякую
глупую
ерунду
Kao,
ti
si
za
mene
prefina
dama
Как
будто
ты
для
меня
изысканная
дама
Ali
to
nema,
nema,
nema
veza
s
nama
Но
это
не
имеет,
не
имеет,
не
имеет
к
нам
никакого
отношения
Kazi
mi,
cim
se
bavis
Скажи
мне,
чем
ты
занимаешься
Nis
ne
radis,
stalno
se
klosaris
Ничего
не
делаешь,
постоянно
слоняешься
без
дела
Veli,
ti
bus
moju
Kiki
samo
da
pokvaris
Говорит,
ты
только
испортишь
мою
Кики
Zato
reci
svojoj
staroj
da
vise
me
ne
zove
Поэтому
скажи
своей
старушке,
чтобы
больше
мне
не
звонила
Jer
doci
cu
gore
i
polomit
cu
joj
noge
Потому
что
я
приду
туда
и
сломаю
ей
ноги
Kiki,
tvoja
stara
mi
kljuca
po
tikvi
Кики,
твоя
старуха
мне
клюёт
мозги
Da
moj
zivot
je
jedan
velik
piknik
Что
моя
жизнь
— один
большой
пикник
Kaze,
di
bus
s
takvom
kosom
nas
o
pos
o
Говорит,
куда
ты
пойдешь
с
такой
прической,
ни
с
места
Ni
kao
komunalac
ne
bus
pros
o
Даже
дворником
не
пройдешь
Zato
jer
sam
rascerupan,
zgoljavi
glupan
Потому
что
я
растрепанный,
тощий
дурак
Zamolila
me
je
da
se
bar
okupam
Попросила
меня
хотя
бы
помыться
Al
nema
sane
kod
tvoje
mame
Но
нет
ванны
у
твоей
мамы
Kaj
god
da
napravio,
izvrijedjala
me
Что
бы
я
ни
сделал,
она
меня
оскорбила
Zato
mislim
da
je
najbolje
Поэтому
я
думаю,
что
лучше
всего
Da
ne
cujem
vise
niti
a
od
nje
Чтобы
я
больше
не
слышал
от
нее
ни
звука
Lijepo
joj
reci
neka
zajebe
Красиво
ей
скажи,
пусть
отвалит
Moj
zivot
je
takav
i
meni
je
ok
Моя
жизнь
такая,
и
меня
это
устраивает
A
ti
dofuraj
svoje
stvari
tu
А
ты
перевези
свои
вещи
сюда
I
sve
bit
ce
cool
И
все
будет
круто
Zaboravit
cu
sve
kaj
sam
cul
Я
забуду
все,
что
слышал
O
sebi,
o
tebi,
zaboravit
cu
kak
se
zovem
О
себе,
о
тебе,
забуду,
как
меня
зовут
Samo
Kiki,
imas
nekaj
love
Только
Кики,
у
тебя
есть
немного
денег
Sve
sam
spisk
o
na
kladi
Я
все
потратил
на
ставках
Pa
ne
mrem
vise
trpit
njenu
mamu
Я
больше
не
могу
терпеть
ее
маму
Zove
me
pet
puta
u
jednom
danu
Звонит
мне
пять
раз
в
день
Al
izgleda
ko
globus
i
ima
jaka
ramena
Но
она
выглядит
как
глобус
и
у
нее
широкие
плечи
Zna
jiu-jitsu
pa
ju
pustim
da
mi
kenja
Знает
джиу-джитсу,
поэтому
я
позволяю
ей
нести
чушь
Ima
me
na
piku
jos
od
onog
rucka
Она
меня
невзлюбила
еще
с
того
обеда
Pazi,
dos
o
sam
u
goste
i
zgazio
njenog
cucka
Смотри,
я
пришел
в
гости
и
наступил
на
ее
собачку
Onda
me
je
lupila
zato
kaj
se
ne
izuvam
Потом
она
меня
ударила
за
то,
что
я
не
разуваюсь
Jako
me
je
boljelo
jer
bio
sam
uduvan
Мне
было
очень
больно,
потому
что
я
был
обкурен
Sta
da
radim
Что
мне
делать
Ma,
sredit
cemo
problem
Да,
мы
решим
проблему
Imam
dobar
plan
kako
da
pomognem
У
меня
есть
хороший
план,
как
помочь
Zato
smo
i
ovdje,
buraz,
da
te
tjesimo
Поэтому
мы
здесь,
братан,
чтобы
тебя
утешить
Samo
reci
kako
oces
da
je
rjesimo
Просто
скажи,
как
ты
хочешь,
чтобы
мы
ее
решили
Mog
o
bi
i
ti
otic
do
njene
smocnice
Ты
мог
бы
сходить
к
ней
в
кладовку
Staviti
joj
otrov
da
okrene
bjeloocnice
Подсыпать
ей
яду,
чтобы
она
закатила
глаза
Ako
ti
je
bed,
k
meni
onda
dodjite
Если
тебе
стремно,
тогда
приходите
ко
мне
Dofuraj
njezin
auto,
a
ja
cu
sjebat
kocnice
Пригони
ее
машину,
а
я
сломаю
тормоза
I
neces
imat
staru
vise
na
pameti
И
ты
больше
не
будешь
помнить
о
своей
старушке
U
zavoju
bez
kocenja,
da
vidis
kako
leti
В
повороте
без
тормозов,
увидишь,
как
она
полетит
Velis
da
je
s
kamena
i
gadnu
narav
ima
Ты
говоришь,
что
она
с
каменным
сердцем
и
скверным
характером
S
jednim
oko
vrata
duboko
ce
plivat
С
камнем
на
шее
она
будет
глубоко
плавать
Ili
dok
se
kupa
stara
krava
glupa
Или
пока
купается
старая
глупая
корова
Upaljeni
radio
ubacit
cu
unutra
Включенный
радиоприемник
брошу
туда
Ako
kojim
slucajem
prezivi
do
jutra
Если
каким-то
образом
она
доживет
до
утра
Ma,
oce
malo
sutra
Да,
конечно,
как
же
A
ti
izvedi
Kiki
van,
pocasti
je
kolacima
А
ты
выведи
Кики
погулять,
угости
ее
пирожными
Za
to
vrijeme
zmija
sa
balkona
bit
ce
bacena
За
это
время
змея
с
балкона
будет
сброшена
Sakrit
cemo
tragove
na
nekoliko
nacina
Мы
спрячем
следы
несколькими
способами
Izgledat
ce
ko
pljacka,
u
stanu
premetacina
Будет
выглядеть
как
ограбление,
в
квартире
все
перевернуто
Velis
da
je
stara
jako
ekoloski
svjesna
Ты
говоришь,
что
старуха
очень
экологически
сознательная
Voli
majku
zemlju
kao
i
svog
pesa
Любит
мать-землю,
как
и
свою
собачку
Da
i
ona
bude
sretna
i
pociva
u
miru
Чтобы
и
она
была
счастлива
и
покоилась
с
миром
U
njenom
cemo
vrtu
pokopati
je
zivu
В
ее
саду
мы
похороним
ее
заживо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boris Stefancic, Ivan Dražić, Juraj Blažević, Selmir Mujagić
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.