Paroles et traduction Connect - Poziv Doma

Poziv Doma

Htjeli su ic' na more
Bilo je ljeto, nema skole
Uzeli auto, nesto love
Starci naravno sve dozvole
A ja sam tad vec bio dole
Treb'o sam se bas nac s njim
Htio je doc do nas i
S nama ostat' dan, dva, tri

Javio se vecer prije
U deset krece reko mi je
Jedva ceka sutra sto nikad nije
I da negdje oko tri je dole
To je bilo prosle godine
Kad se sjetim odma' zlo mi je
Njih cet'ri u autu koji je
Dobio nedavno od rodbine

On je naprijed sjedio
Jedan drugi decko je vozio
Njega nisam tol'ko dobro znao
Al' cuo sam tek je polozio
A ova dvojica bila su iza
Lima kaj igra sicu sa mnom
I onaj kaj ga upozn'o nisam
Al' znam ga vidjet' tu i tam uglavnom

Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Kada se igras braco
Ko je kriv nije vazno
I sta je bilo ja znam zasto
Svi mladi rade to
Stali su kupili alkohol
Izgleda da nisu znali
Sto ce se desit za sat i pol s njima

Dodaj gasa kol'ko ide
Bolje malo brze pa stici nigdje
Mi smo mladi nek svi nas vide
U lijevu traku da vas sve prestignem
Ali zasto bas vi, zasto bas ti
Sve je trebalo bit bolje
Kad se sjetim sve me boli
Od ovog nije moglo bit gore

Molim

Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Da li znas zasto
Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Kad se igras braco

Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Da li znas zasto
Zivot cijene nema
Sve se mijenja
Sve se mijenja

Ta je lijeva strana bila kobna
Tu je pros'o kotac kamiona
Hitna im nije pomoc mogla
Makar je stigla odma
Prezivio vozac i
Onaj decko iza njega
Prebrza voznja, alkohol
I dvojice vise nema

Sad on sam sebe krivi
Jer mu frendovi nisu zivi
Napravio je sranje
Nista ga nije moglo smirit
Reko je da ce poludit
Samo Bog mu moze sudit
Nisam vjerov'o kad je rek'o
Da ce se jednog dana ubit

Nemoj sad sebe krivit sam
Sine moj pa moras zivit, znaj
Rek'o mu je te veceri stari
Da bi mog'o smirit ga
Znaj tata da vas volim ja
Sto god da se tu dogadja
Pozdravi mi mamu i seku
Reci da ih volim ja

Tata pada na koljena
Nemoj to sine, moli ga
Onda zatvara i pripazi
Pokraj svakog prozora
Nece ti pomoc to nista
Mama je pocela vristat
Samo da zadrzi sina
Samo da ostane s njima

Al' ja sad idem sorry
Pusti me van gotovo je
Ja znam da me ta sjecanja bole
I mislim da je tako bolje
Znam da ga je to tlacilo
I znam da puno mi je znacio
I znam da nisam mogo vjerovat
Kad sam cuo da se bacio dole

U tjedan dana tri sprovoda
Pa ga pitaj kaj ima novoga
Jedini osto ziv od onoga
Nece van kad zovem ga
Znam da srce boli ga
Jer mali sada sam je osto
Putem do mora razbijeni auto
Dvije smrti i samoubojstvo

Nema ga nigdje a znam prije
Stalno je mali visio u kvartu
Cuo sam ja da doma brije
S nikim ne prica i sjedi u mraku
Htjeli su provod a dobili sprovod
I ne ide sada van iz sobe
Koliko je puta u tome tjednu
Svojoj ekipi isao na groblje

E, a sta se desilo
S tim malim poslije

Sreo sam ga nedavno
Vidio ga predamnom
I pit'o sam ga kako sada
Stvari gleda on
Reko mi je samo ovo
Jura pazi kako vozis
Vidis kako lako neko
Sranje se dogodi

Onaj kaj se ubio je
Sebe smatro krivim
U njegovoj je smrti
Naso razloga da zivi
I ovo sta ja vama pricam
Njegova je zbilja
Sudbina je okrutna
A zivot nije igra

Aha, jesi cuo
Zato pazi kako vozis
'Ajmo nazad

Ref. 2x

Call Home

They wanted to go to the sea
It was summer, no school
Took the car, some money
Parents of course allowed everything
And I was already down there
I was supposed to meet him
He wanted to come to us and
Stay with us for a day, two, three

He called the night before
Leaving at ten, he told me
He can't wait for tomorrow like never before
And that he'll be down there around three
That was last year
When I remember, it makes me sick
The four of them in the car that was
Recently received from relatives

He sat in the front
Another guy was driving
I didn't know him that well
But I heard he just passed his test
And these two were in the back
Lima who plays dice with me
And the one I haven't met
But I know him, see him here and there mostly

Life has no price
Everything changes
When you play, brothers
Who is to blame is not important
And what happened, I know why
All young people do that
They stopped and bought alcohol
It seems they didn't know
What would happen to them in an hour and a half

Step on the gas as much as it goes
Better a little faster and get nowhere
We are young, let everyone see us
In the left lane to overtake you all
But why you, why you
Everything was supposed to be better
When I remember, it all hurts me
It couldn't be worse than this

Please

Life has no price
Everything changes
Do you know why
Life has no price
Everything changes
When you play, brothers

Life has no price
Everything changes
Do you know why
Life has no price
Everything changes
Everything changes

That left side was fatal
That's where the truck's wheel passed
The ambulance couldn't help them
Even though it arrived immediately
The driver survived and
The guy behind him
Speeding, alcohol
And two are gone

Now he blames himself
Because his friends are not alive
He messed up
Nothing could calm him down
He said he would go crazy
Only God can judge him
I didn't believe it when he said
That he would kill himself one day

Don't blame yourself now
My son, you have to live, you know
His father told him that night
So he could calm him down
Know dad that I love you
Whatever happens here
Say hello to mom and sister
Tell them I love them

Dad falls to his knees
Don't do that son, he begs him
Then he closes and watch out
By every window
That won't help you
Mom started screaming
Just to keep her son
Just to stay with them

But I'm going now, sorry
Let me out, it's over
I know those memories hurt me
And I think it's better that way
I know it was weighing on him
And I know he meant a lot to me
And I know I couldn't believe it
When I heard he jumped down

Three funerals in a week
So ask him what's new
The only one left alive from that
He won't come out when I call him
I know his heart hurts
Because the little one is now alone
A wrecked car on the way to the sea
Two deaths and a suicide

He's nowhere to be found and I know before
The little one was always hanging out in the neighborhood
I heard he shaves at home
Doesn't talk to anyone and sits in the dark
They wanted a party and got a funeral
And now he doesn't leave his room
How many times that week
He went to the cemetery to see his crew

Hey, and what happened
To that little one afterwards

I met him recently
Saw him in front of me
And I asked him how now
He sees things
He just told me this
Jura be careful how you drive
You see how easily someone
Shit happens

The one who killed himself
Blamed himself
In his death
He found a reason to live
And what I'm telling you
Is his reality
Fate is cruel
And life is not a game

Aha, did you hear
So be careful how you drive
Let's go back

Chorus 2x