Paroles et traduction Connect - Prijateljska Ljubav
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prijateljska Ljubav
Friendly Love
Kisa
pada
vani
i
losih
decki
ima
vani
It's
raining
outside,
and
there
are
bad
boys
out
there
Da
nebi
bilo
beba
bolje
ostani
To
avoid
getting
pregnant,
you
better
stay
in
Ja
necu
te
dirat
znas
da
se
sramim
I
won't
touch
you,
you
know
I'm
shy
Necu
se
ni
skidat
spavat
cu
u
pidami
I
won't
even
undress,
I'll
sleep
in
my
pajamas
Napravit
cu
ti
sendvic
od
majoneze
I'll
make
you
a
mayonnaise
sandwich
Ne
spreham
te
bez
veze
poslje
mozemo
gledat
zvjezde
I'm
not
spraying
you
for
no
reason,
later
we
can
watch
the
stars
A
ti
si
ziher
mislis
da
ja
zelim
da
te
bubam
beba
nemoj
biti
luda
And
you're
probably
thinking
that
I
want
to
bang
you,
baby,
don't
be
crazy
To
je
prijateljska
ljubav
This
is
friendly
love
Beba
pazi
Baby,
be
careful
Javit
ces
mami
di
si
zato
jer
smo
pokisli
You'll
tell
your
mom
where
you
are
because
we
got
wet
A
ja
dat
cu
ti
sve
jer
ti
si
moja
frendica
And
I'll
give
you
everything
because
you're
my
friend
Ne
brini
se
znas
s
kim
si
Don't
worry,
you
know
who
you're
with
Znam
da
ti
tata
pizdi
a
ti
si
I
know
your
dad
is
pissed
and
you
are
Nemoj
mislit
da
te
samo
zelim
jebat
sad
Don't
think
I
just
want
to
fuck
you
now
Zelim
samo
bit
ljubazan
i
pozvat
te
kod
sebe
tu
u
stan
I
just
want
to
be
nice
and
invite
you
to
my
place,
here
in
the
apartment
Nemoras
prati
sudje
sve
je
cisto
znas
da
sam
uredan
You
don't
have
to
wash
the
dishes,
everything
is
clean,
you
know
I'm
tidy
Vrijeme
je
vani
dusu
dalo
da
se
odmoris
i
spavas
malo
The
weather
is
perfect
to
rest
and
sleep
a
little
Kasno
je
i
vani
svijet
je
zao
It's
late
and
the
world
outside
is
evil
Tebi
nebi
nikad
valja
porekao
I
would
never
deny
you
anything
Curo
pomogni
mi
jer
desio
mi
se
zajeb
Girl,
help
me
because
I
have
a
problem
Ciferslus
mi
je
malo
zakacio
jaje
My
zipper
caught
my
egg
a
little
Mala
predugo
te
znam
i
ja
nisam
takav
frajer
Girl,
I've
known
you
for
too
long
and
I'm
not
that
kind
of
guy
Samo
pusti
neka
traje
ova
ljubav
sto
ti
dajem
Just
let
this
love
I
give
you
last
Ljubav
sto
ti
dajem
The
love
I
give
you
Samo
pusti
neka
traje
traje
Just
let
it
last,
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Ova
ljubav
bejbe
sto
ti
dajem
ova
ljubav
This
love
baby
that
I
give
you,
this
love
Samo
pusti
neka
traje
traje
Just
let
it
last,
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Ova
ljubav
bejbe
sto
ti
dajem
ova
ljubav
This
love
baby
that
I
give
you,
this
love
Ti
si
crvenkapica
a
ja
cu
biti
vukic
You
are
Little
Red
Riding
Hood
and
I
will
be
the
wolf
Dali
si
za
jedan
slatki
prijateljski
fukic
Are
you
up
for
a
sweet,
friendly
fuck?
Znam
da
voliš
igrice
i
igrat
cemo
piksneri
I
know
you
like
games,
and
we'll
play
pixel
games
Ja
cu
drzat
konce
igre
ti
čes
drzat
diksneri
I'll
hold
the
game
threads,
you'll
hold
the
dixneri
Ako
si
za
javi
do
6 slavi
se
mojih
26
If
you're
up
for
it,
let
me
know
by
6,
my
26th
birthday
is
being
celebrated
A
to
vec
znas
to
je
stara
vijest
And
you
already
know
that,
that's
old
news
I
zato
bar
bi
mogli
negdje
sjest
And
that's
why
we
could
at
least
sit
somewhere
Jest
pa
pricaj
o
sebi
jer
ovako
dobru
ko
te
nebi
Eat
and
talk
about
yourself
because
someone
as
good
as
you
wouldn't
Ja
kezem
to
cisto
frendovsi
svjestan
tvojih
vrijednosti
I'm
saying
this
purely
as
a
friend,
aware
of
your
values
Jer
znamo
se
oduvjek
jos
kad
smo
bili
djeca
plus
Because
we've
known
each
other
forever,
since
we
were
kids,
plus
Cuo
sam
i
price
da
si
nasla
nekog
novog
decka
I've
also
heard
stories
that
you've
found
a
new
boyfriend
A
take
price
mi
na
licu
stave
smjesak
And
such
stories
put
a
smile
on
my
face
Zato
sta
se
bojis
dodi
k
meni
idemo
se
zezat
zezat
Because
you're
scared,
come
to
me,
let's
have
fun,
have
fun
Samo
pusti
neka
traje
traje
Just
let
it
last,
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Ova
ljubav
bejbe
sto
ti
dajem
ova
ljubav
This
love
baby
that
I
give
you,
this
love
Samo
pusti
neka
traje
traje
Just
let
it
last,
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Ova
ljubav
bejbe
sto
ti
dajem
ova
ljubav
This
love
baby
that
I
give
you,
this
love
Stoput
kazem
budi
moja
cjeli
svjet
u
mom
kutu
I
say
a
hundred
times,
be
mine,
the
whole
world
in
my
corner
I
onda
pitam
dal
bi
htjela
biti
ljepi
cvjet
u
mom
vrtu
And
then
I
ask
if
you
would
like
to
be
a
beautiful
flower
in
my
garden
Znas
da
bice
bomba
i
pridi
blize
You
know
it
will
be
a
bomb,
and
come
closer
Dan
se
pozna
po
jutru
a
ti
si
bombon
kao
bronhi
505
sa
crtom
The
day
is
known
by
the
morning,
and
you
are
a
candy
like
Bronhi
505
with
a
line
Jer
su
meke
ljepe
te
tvoje
usne
med
i
mljeko
to
mi
dah
oduzme
Because
your
lips
are
soft,
beautiful,
honey
and
milk,
it
takes
my
breath
away
Kada
vidim
te
moram
priznat
da
si
ti
iza
te
moje
maste
drske
When
I
see
you,
I
have
to
admit
that
you
are
beyond
my
bold
imagination
Koji
me
to
vrag
obuzme
da
u
sve
to
umijesam
prste
What
devil
possesses
me
to
get
my
fingers
involved
in
all
of
this
Nebi
dao
nasu
ljubav
da
ko
balon
od
sapuna
prsne
I
wouldn't
let
our
love
burst
like
a
soap
bubble
Nema
sanse
da
odustanem
od
tebe
jer
je
duga
noc
There's
no
way
I'm
giving
up
on
you
because
the
night
is
long
Ti
znas
da
tvoj
sam
supermen
zato
beba
samo
zovi
upomoc
You
know
I'm
your
superman,
so
baby
just
call
for
help
Ej
oci
ti
ko
zvijezde
sjaje
volim
osmjeh
sta
mi
dajes
Hey,
your
eyes
shine
like
stars,
I
love
the
smile
you
give
me
Pusti
kolko
treba
nasu
ljubav
neka
traje
Let
our
love
last
as
long
as
it
takes
Samo
pusti
neka
traje
traje
Just
let
it
last,
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Ova
ljubav
bejbe
sto
ti
dajem
ova
ljubav
This
love
baby
that
I
give
you,
this
love
Samo
pusti
neka
traje
traje
Just
let
it
last,
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Ova
ljubav
bejbe
sto
ti
dajem
ova
ljubav
This
love
baby
that
I
give
you,
this
love
Samo
pusti
neka
traje
traje
Just
let
it
last,
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Samo
pusti
neka
traje
Just
let
it
last
Ova
ljubav
bejbe
sto
ti
dajem
ova
ljubav
This
love
baby
that
I
give
you,
this
love
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bojan Salamon, Ivan Dražić, Jura Blazevic, Matko Sasek, Natko Smoljan, Selmir Mujagić, Zdeslav Klaric
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.