Paroles et traduction Connect - Privatni Video

Privatni Video

Rekla je, ucinit cu te poznatim
Ja nisam im'o pojma sta to znaci
Slusaj ovo

Sorry kaj prekidam, prica od neki dan
Bila je subota, sunce i lijepi dan
Palili smo rostilj by na terasi
Mnogo je bagre, i cevapa, i kobasi

By na terasi, doma kod Debelog
Sa puno pica i puno zelenog
Jelo se i pilo, cool, super roba
A kad stigle zene, to je bilo bomba

Ovdje je super, zaboravi na to
Jedna me gleda, al' vidim da je gabor
Ali njena frendica, ta egzoticna
Ravno za spot, rek'o bih, spoticna

Spika je ocita, vidim da me snima
Razgovor pocima i pita kaj ima
Mala je dobra, jos sama se namece
Pita me di cu i sto radim navecer

Sama je doma, otis'o joj Rista
Cuva privatnost, zvat cemo je Sisa
Izgleda dobro, valjda je cista
Zna i pricat' a fizicki blista

Noge, sise, krasne usne
Vadi telefon da broj mi uzme
Pita je l' okej, je l' moze u devet
Da dodjem do nje, pospremit ce krevet

Vjerovatno se pitate
Sta je cudno u ovoj prici
Ostatak cete doznati u nastavku
A sada prelazimo na slucaj broj dva

Ne sjecam se tocno kod kog smo bili
Sam znam da je bilo fini
Hrpa ljudi, na pola zivi
A kaj mi se desilo, neces bolivit'

To nisi video dugo
Ja sam se tak' jako nacug'o
Meni sve trebe bile su predivne
Sve bi ih zenio osim jedine

Mrtav pijan, sve ih upozn'o
Pric'o svasta, uzas, grozno
Ja napaljen, ono, sto posto
U sobi solo s jednom trebom ost'o

Svjetla nema, ne radi zarulja
To mi je rekla i odmah navalila
Osjetio sam da je dosta jaka
Legla na mene, ja sam ost'o bez zraka

Covjece, nemas pojma
Dlakave noge i tako znojna
Mislim si, ono, pa di su joj grudi
Ja hocu pobec' kaze, imam grudi

U tom trenu neko uletava
Pali svjetlo, ja velim hvala
Snimim, ekipa ima fotic i kameru
Pogledam nju i stiltam se frajeru

A, pa kad si se ustala
Izgledas kao Gospodar Prstena
Odmah sam promijenio boju i ton
I skuzio u biti da je ona on

Oprostite, dame i gospodo
Salu na stranu
Vratimo se nasem prvom slucaju

Tocno u devet dos'o sam na vrata
Usao u haustor i popeo do kata
Stisnuo sam zvono, zvonilo je dvaput
Otvorila je Sisa ogrnuta u kaput

Rekla je, udji, meni je zima
Ispod sam gola, dodji do stola
Ona je legla na neku lezaljku
Nisam ni slutio njenu namjestaljku

A sve je jos cool i sve je okej
Je l' ima kaj za pit', veli, ima Freshine
Uglavnom, dalje necu u detalje
Seksa se ludo, al' nesto mi je cudno

Trazi da gol pjevam becarac
Nisam ti ja becki djecarac
I dobro da nisam jer imala je namjeru
Snimila je sve na video kameru

Bar je bila zenska
Ali prave grozote cut ce te u nastavku
A sada slucaj broj tri

Cujem da se prica o nekom videu
Imam i ja nes' rec' za kameru
Bio sam pijan u nekom stanu tu
Kod nekih cura u Novom Zagrebu

Neke dve tam stoje, fancy, cool
Pricaju nes' na svome jeziku
Nije mi bed, pa stanem izmedju njih
A onda sta mislim, vidjet cu

Dosla je na ljeto ovdje
Bit ce par dana pa pice dolje
Cule su da nam je lijepo more
A one se u moru vole kupat' gole

Obadve su full mi zgodne
Pitam ju od kud su i kak se zove
Jedna je Jenny, druga je Liza
Dosla jucer busom iz Pariza

Zovu me u sobu iza
Jenny odmah svu svoju robu skida
Liza je ludo pocela me dirat'
Vadi bic van, kaze, hocu se igrat'

Jesi normalna, to me boli
Kaze, to je bit svega i to boli
Hoce me snimat' kako me bicuje
Grabim stvari, bjezim, vice kud ces, ej

Izletavam gol na cestu
Bjezim od njih posto lude jesu
Hvata me panika samo malo
Pa ne volim ti ja taj sado-mazo

Ovo je bio izvanserijski primjer
Istraumatiziranog muskarca
Koji nije mogao izac'
Na kraj sa dvije djevojke
A za kraj slusajmo razrjesenje
Naseg prvog slucaja

Stao sam u cudu, gledao u djanu
Kako li se riba pretvara u piranu
Veli, hoce pare i nije za salu
Ili su snimke sutra na portalu

Rek'o sam, 'ajde, ostvari naum
Samo te molim, pomakni datum
Do ploce u jesen neka me odaju
Jer takve stvari dignut ce prodaju

Poslusali ste nase primjere
Sada znate kako je meni
Biti psihijatar
Kako, kako da ja ostanem normalan
Kako, kako

Private Video

She said, "I'll make you famous"
I had no clue what that meant
Listen to this

Sorry to interrupt, a story from the other day
It was Saturday, a sunny and beautiful day
We were grilling out on the terrace
Lots of people, cevapi, and sausages

Out on the terrace, at Debeli's place
With lots of drinks and lots of green
We ate and drank, cool, great stuff
And when the women arrived, it was a bomb

It's great here, forget about it
One is looking at me, but I see she's a gabor
But her friend, that exotic one
Straight for a music video, I'd say, a stunner

The flirting is obvious, I see she's checking me out
The conversation starts and she asks what's up
The girl is good, she's even offering herself
She asks me where I'm going and what I'm doing tonight

She's home alone, Rista left her
She's keeping her privacy, we'll call her Sisa
She looks good, I guess she's clean
She knows how to talk and she physically shines

Legs, breasts, beautiful lips
She takes out her phone to get my number
She asks if it's okay, can she come at nine
To come to her place, she'll make the bed

You're probably wondering
What's strange about this story
You'll find out the rest in the sequel
And now we move on to case number two

I don't remember exactly whose place we were at
I just know it was nice
A bunch of people, half alive
And what happened to me, you won't believe

You haven't seen this in a long time
I got so drunk
All the girls seemed beautiful to me
I would have married them all except for the one

Dead drunk, I met them all
Talked nonsense, awful, terrible
I was horny, like, one hundred percent
I was left alone in a room with one girl

There's no light, the bulb doesn't work
She told me that and immediately went for it
I felt that she was quite strong
She lay on me, I was left breathless

Man, you have no idea
Hairy legs and so sweaty
I'm thinking, like, where are her breasts
I want to run away, she says, I have breasts

At that moment someone bursts in
Turns on the light, I say thank you
I record, the crew has a camera and a video camera
I look at her and pretend to be cool

Oh, so you got up
You look like the Lord of the Rings
I immediately changed my color and tone
And realized in essence that she is a he

Excuse me, ladies and gentlemen
Jokes aside
Let's return to our first case

Exactly at nine I came to the door
Entered the hallway and climbed to the floor
I pressed the bell, it rang twice
Sisa opened the door wrapped in a coat

She said, "Come in, I'm cold"
I'm naked underneath, come to the table
She lay down on some kind of lounger
I had no idea about her setup

And everything is still cool and everything is okay
Is there anything to drink, she says, there's Freshine
Anyway, I won't go into details
The sex is crazy, but something is strange to me

She wants me to sing a becarac naked
I'm not a Viennese boy
And it's good that I'm not because she had the intention
She recorded everything on a video camera

At least she was a woman
But you'll hear the real horrors in the sequel
And now case number three

I hear there's talk about some video
I have something to say to the camera too
I was drunk in some apartment here
At some girls' place in Novi Zagreb

Two girls standing there, fancy, cool
Talking something in their language
I'm not bothered, so I stand between them
And then what do I think, I'll see

She came here for the summer
She'll be here for a few days then down south
They heard that we have a beautiful sea
And they like to swim naked in the sea

Both of them are totally hot to me
I ask her where they're from and what their names are
One is Jenny, the other is Liza
She came yesterday by bus from Paris

They call me into the room behind
Jenny immediately takes off all her clothes
Liza started touching me like crazy
She takes out a whip, says, I want to play

Are you crazy, that hurts
She says, that's the point of it all and it hurts
She wants to film me getting whipped
I grab my things, I run away, she shouts where are you going, hey

I run out naked onto the street
I'm running away from them because they are crazy
I'm panicking just a little
Because I don't like that sado-maso stuff

This was an extraordinary example
Of a traumatized man
Who couldn't cope
With two girls
And finally, let's hear the resolution
Of our first case

I stood in shock, looking at the chick
How the fish turns into a piranha
She says, she wants money and it's not a joke
Or the videos will be on the portal tomorrow

I said, come on, fulfill your intention
Just please, move the date
Let them expose me in the fall before the album release
Because such things will boost sales

You have listened to our examples
Now you know how it is for me
To be a psychiatrist
How, how can I stay normal
How, how