Paroles et traduction Connect - あの雲を追って

あの雲を追って

Bloooowing!! 未来への風 wow wow wow
Bloooowing!! 朝が来るぜ wow wow wow
Bloooowing!! 明ける空に
雲が流れる
3, 2, 1, Wake UP!!
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... 走れ

フェンスの向こう消えてくボール 太陽をめがけ
夏の全てがその一瞬に目を奪われてた

きっとあの頃は自由を疑えるほどの
絶望も知らずにいれたんだ

Spread my wings
流れる雲を割って (明日へ)
飛び込む青を蹴って (今日も)
僕たちは後悔と共に 走り続ける
ひりつく風を切って (今は) 灼けつく熱にうなされ
信じたい自分の為に
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... 走れ

同じグランド 躊躇いはまだ純粋だったね
お互いの目に無限の未来を見てる気がして

今もあの頃描いてた夢の延長で
何気ない今日と戦ってる

Spread my wings
自由な鳥のように (空へ)
伸びゆく木々のように (もっと)
僕たちはこの足を止めず 走り続ける
破れそうな鼓動が (絶えず) 心を支えてるんだ
信じよう自分の道を

流れる雲を割って 飛び込む青を蹴って
僕たちはひたすらに、ただ 走り続ける
ひりつく風を切って (今日も) 灼けつく熱に変わろう
信じるよ自分の為に

持ち合わせてる自分はどうだい
がむしゃらに来た気分はどうだい
空しさだって歯痒さだって 全部連れてく glory days
Wow wow wow... 走れ
Yes, follow the clouds...

Chasing the Clouds

Blowing! The wind of the future, wow wow wow
Blowing! Morning is coming, wow wow wow
Blowing! Into the dawning sky
Clouds are flowing
3, 2, 1, Wake UP!
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... Run!

The ball disappearing beyond the fence, aiming for the sun
All of summer was captivated by that one moment

Surely, in those days, I didn't know enough about freedom to doubt it
Nor did I know despair

Spread my wings
Cleaving the flowing clouds (for tomorrow)
Kicking off into the blue (today)
We continue to run with our regrets
Cutting through the stinging wind (now), groaning with scorching heat
For the sake of believing in myself
Wow wow wow... wow wow wow...
Wow wow wow... Run!

On the same field, our hesitations were still pure
It felt like we saw an infinite future in each other's eyes

Even now, I am fighting through ordinary days
As an extension of the dreams I had back then

Spread my wings
Like a free bird (into the sky)
Like growing trees (more)
We continue to run without stopping
A heart that feels like it might break (constantly) sustains my soul
Let us believe in our own path

Cleaving the flowing clouds, kicking off into the blue
We continue to run, simply, forever
Cutting through the stinging wind (today), let it turn into scorching heat
I will believe for the sake of myself

How are you doing, the self you have?
How are you feeling, having come so far?
Emptiness and frustration, take it all with you, glory days
Wow wow wow... Run!
Yes, follow the clouds...