Paroles et traduction Connect - あまいぜ!

あまいぜ!

あまいぜ! あまいぜ! あまいぜ! あまいぜ!
あまいぜ! エッ...!?
(アマイぜ～? 1・2・3!)

ランチの後に いつもさ (俺をさがすだろう?)
俺ナシなんて ありえない (女の子は云うよね)
甘いパフュームが武器だぜ (みんなそろってイチコロさ!)

おじちゃんも おばちゃんも おねーちゃんも おかーちゃんも
あの子も この娘も (カッコつけてるあいつも) みんな 俺が必要!

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
お好みに【変身!】
甘く (甘く) 香る (香る) 誘惑
キャラメル キャラメル ポップコーン☆

仕事のお供 側には (俺が潜むだろう)
気付けばいつも 癒すぜ (ヒトクチDIVEさ!)
唇 リップ 近付くのが好きさ (そのままパクリと イくぜ!)

おじちゃんも おばちゃんも おねーちゃんも おかーちゃんも
あの子も このコも (カッコつけてるあいつも) みんな 俺が必要!

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
「太っちゃうから...」なんて遠慮して
(またかよ～?)
どうせ (どうせ) 後で (後で) 会いに来る
ワイルド ワイルド ストロベリー☆

白いタキシード 冷えた俺を舐めてくれ
黒いタキシード 熱くスイートな俺を... 飲んでくれ!
(おじちゃんも おばちゃんも おねーちゃんも おかーちゃんも)
Yeah!!!

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
お好みに【変身ッ!】
甘く (甘く) 香る (香る) 誘惑
キャラメル キャラメル ポップコーン☆

疲れたら俺を食え!
俺を (俺を) 俺を (俺を) 俺を食え!
「太っちゃうから...」なんて遠慮して
(またかよ～?)
どうせ (どうせ) 後で (後で) 会いに来る
ワイルド ワイルド ストロベリー☆

Sweet Candy!

Sweet candy! Sweet candy! Sweet candy! Sweet candy!
Sweet candy! What...!?
(Sweet candy~? 1・2・3!)

After lunch, I'm always (Looking for me?)
You can't be without me (Girls say it)
A sweet perfume is my weapon (Everyone falls for it!)

Uncles, aunties, sisters, mothers
That girl, this girl (Even that guy who's acting cool) Everyone needs me!

When you're tired, eat me!
Me (me) me (me) me (me) eat me!
Transform into your favorite!
Sweetly (Sweetly) flavored (flavored) temptation
Caramel Caramel Popcorn☆

Work companion, beside you (I'll be hiding)
Before you know it, I'm healing you (Take a DIVE!)
Lipstick, lips, I like getting close (Just gobble me up!)

Uncles, aunties, sisters, mothers
That girl, this girl (Even that guy who's acting cool) Everyone needs me!

When you're tired, eat me!
Me (me) me (me) me (me) eat me!
I know you'll be back for more when you say "I'll get fat..."
(Here we go again~?)
Anyway (anyway) later (later) you'll come meet me
Wild Wild Strawberry☆

In a white tuxedo, let me cool you down
In a black tuxedo, let me become hot and sweet... Let me be drunk!
(Uncles, aunties, sisters, mothers)
Yeah!!!

When you're tired, eat me!
Me (me) me (me) me (me) eat me!
Transform into your favorite!
Sweetly (Sweetly) flavored (flavored) temptation
Caramel Caramel Popcorn☆

When you're tired, eat me!
Me (me) me (me) me (me) eat me!
I know you'll be back for more when you say "I'll get fat..."
(Here we go again~?)
Anyway (anyway) later (later) you'll come meet me
Wild Wild Strawberry☆