Paroles et traduction Connect - ありがとうの魔法

ありがとうの魔法

いつも
この胸の奥響いて
忘れられないセリフ
あるとするなら

それは
みんな誰もが
どこかで貰う
ありがとうの言葉

廊下の左手でいつも目にする花
忙しい朝だと見逃しちゃうけど
毎日水かえて管理してある事
当然な事じゃなくて思い遣りなんだね

雨の朝も
We all can make magic by a word.
たった一つの意識で変わるんだ

きっと
何気なく口にしても
大切な思いが
あるとするなら

それは
みんな誰かに
知らずに掛ける
ありがとうの魔法

見えない優しさにひとこと言いたくて
不器用な態度で気持ち伝えたんだ

次の朝に
We all can make magic by a word.
ちっさな花が2倍に増えていた

きっと
何千回口にしても
特別な思いが
あるはずだから

それは
みんな誰かと
繋がる為の
ありがとうの魔法

La magie du merci

Toujours
Au plus profond de mon cœur, résonne
Une phrase inoubliable
S'il y en a une

C'est
Tout le monde, chacun
Quelque part, reçoit
Le mot merci

La fleur que je vois toujours à gauche du couloir
Je la rate quand je suis pressé le matin
Mais elle est arrosée et entretenue tous les jours
Ce n'est pas quelque chose de banal, c'est de la considération

Matin de pluie aussi
We all can make magic by a word.
Un seul geste de conscience peut changer tout

Peut-être
Même si on le dit sans y penser
Il y a des sentiments importants
S'il y en a

C'est
Tout le monde à quelqu'un
Sans le savoir, lance
La magie du merci

Je voulais dire un mot à cette gentillesse invisible
J'ai exprimé mes sentiments de manière maladroite

Le lendemain matin
We all can make magic by a word.
La petite fleur avait doublé

Peut-être
Même si on le dit des milliers de fois
Il y a des sentiments spéciaux
Il doit y en avoir

C'est
Tout le monde avec quelqu'un
Pour se connecter
La magie du merci