Paroles et traduction Connect - シンデレラモラトリアム
なんでも思い通りにできるって顔だね
仔猫ちゃん
You
look
like
you
can
do
anything
you
want,
little
kitten
でもこの世はLOVE、そう、愛で全てがつながっているんだぜ?
But
this
world
is
LOVE,
yeah,
everything's
connected
by
love,
right?
We
are
CONNECT!!
We
are
CONNECT!!
Crazy
lazy
magic,
hazy
mazy
panic,
Crazy
lazy
magic,
hazy
mazy
panic,
つれない態度はむしろ予想通りだね泣かせるレイディー
I
was
expecting
you
to
be
aloof,
my
dear
crying
lady
連敗中さ
I
am
on
a
losing
streak
あの時心にガラスの靴を落されたんだぜハニー
Back
then,
my
heart
lost
a
glass
slipper,
honey
忘れないでよ
Ah,
1,
2,
3,
4
Don't
forget,
Ah,
1,
2,
3,
4
リッチなクルマで
midnight
drive
Midnight
drive
in
a
luxurious
car
でも彼氏というよりドライバー?
王子様を探せ
But
are
you
more
like
a
driver
than
a
boyfriend?
Find
your
prince
話が違うぜ
Oh
my
witch!
This
is
not
what
I
expected,
Oh
my
witch!
ねぇこっちを向いてよ
Oh
my
girl!
Hey,
look
at
me,
Oh
my
girl!
12時過ぎまで待てないね
I
can't
wait
until
midnight
ワガママなシンデレラ
そろそろおうちへ帰りましょ
It's
time
for
you
to
go
home,
capricious
Cinderella
極上の愛情で
誰より尽くしてみせるから
よろこんで
With
the
best
of
my
love,
I
will
devote
myself
to
you
more
than
anyone
else,
gladly
エブリデイ
Every
day
癒しもキズナも喉元過ぎれば物足りなくなるね
Healing
and
bonds
will
never
be
enough
once
you
get
used
to
them
時代も罪さ
It's
the
fault
of
the
times
絵本の刷り込み素顔でヨロシイんじゃないかなベイビー
The
brainwashing
from
the
picture
books
is
good
enough,
baby
付き合いますよ
Ah,
1,
2,
3,
4
I'll
go
out
with
you,
Ah,
1,
2,
3,
4
ニッチな趣味かいブラザー
That's
a
niche
hobby,
bro
でもあのコがまさしくヒロイン
とことん行かせてよ
But
she's
a
total
heroine,
let
me
go
all
the
way
完璧過ぎるぜ
Oh
my
witch!
You're
too
perfect,
Oh
my
witch!
ねぇ笑ってくれなきゃ
Oh
my
girl!
Hey,
if
you
don't
smile,
Oh
my
girl!
12時前には虫の息
I'll
be
dead
before
12
ワガママなシンデレラ
そろそろ素顔になれそうかい?
It's
time
for
you
to
show
your
true
face,
capricious
Cinderella
ウラオモテ2度おいしい
丸ごとクドいてみせるから
まかせてよ
Double
happiness,
I'll
show
you
all
of
it,
leave
it
to
me
エブリデイ
Every
day
Crazy
lazy
アコガレまでもうちょっと?
Crazy
lazy,
is
it
almost
time
for
my
dream?
Hazy
mazy
気が済むまで行っちゃって
Hazy
mazy,
just
go
until
you're
satisfied
ワガママなシンデレラ
そろそろおうちへ帰りましょ
It's
time
for
you
to
go
home,
capricious
Cinderella
極上の愛情で
誰より尽くしてみせるから
With
the
best
of
my
love,
I
will
devote
myself
to
you
more
than
anyone
else
ワガママなシンデレラ
そろそろ素顔になれそうかい?
It's
time
for
you
to
show
your
true
face,
capricious
Cinderella
ウラオモテ2度おいしい
丸ごとクドいてみせるから
まかせてよ
Double
happiness,
I'll
show
you
all
of
it,
leave
it
to
me
エブリデイ×3
Every
day
x3
Crazy
lazy
アコガレまでもうちょっと?
Crazy
lazy,
is
it
almost
time
for
my
dream?
Hazy
mazy
気が済むまで行っちゃって
Hazy
mazy,
just
go
until
you're
satisfied
Crazy
lazy
フリダシからもう1回?
Crazy
lazy,
one
more
time
from
the
beginning?
Hazy
mazy
気が済むまで行っちゃって
Hazy
mazy,
just
go
until
you're
satisfied
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.