Paroles et traduction Connect - ブライドリーマー

ブライドリーマー

真面目が服着て達観してんなって
余計フケ込んで年相応ってなんだ!?
どうせ気まぐれな太陽に翻弄じゃん
義理立てするだけバカ見るぜ

(Summer Shock)
ピーカン気取り過ぎ摂氏猛暑なりに
(Summer Shock)
ルール変えて臨機応変に人生も
煮えたぎっちゃって

いいね グッと薄着なあの子チラ見ヨコシマな同志よ
ガゼン活気づいたら 身もフタもなく夏を謳歌
ななな、なんて健全な愛すべき自分にまず乾杯
もっと精進しますか 胸に飼ってるリトルモンスター
育て無敵のブライ根性

長年染み付いたデータベースがまた
シカクシメンに物言いつけてる
上から目線の世界はジョーシキ?
サラリと流せば新世界

(Blizzard Attack)
シベリア級展開に傷も凍る
(Blizzard Attack)
バカバカしくも深刻な人生は
常に柔軟に

だからきっと震えるあの子守りたくなったりしてさ
時にハートウォームな気分酔わせて冬も謳歌
ななな、なんと勝手な俺とコイツとキミとが出会って
割とちょうどいいのは ワガママに生きる連帯感
シェイクハンドのブライドリーマー

いいね グッと薄着なあの子チラ見ヨコシマな同志よ
ガゼン活気づいたら 身もフタもなく夏を謳歌
ななな、なんて健全な愛すべき自分にまず乾杯
もっと精進しますか 胸に飼ってるリトルモンスター
育て無敵のブライ根性
堂々と粋がってナンボ
打たれる前に飛んでナンボ
笑うモン勝ちブライドリーマー

Мечтатель-жених

Серьёзность, как одежда, напялил, изображаешь просветлённого,
Ещё больше унываешь, и что это за "возрасту соответствуй"?!
Всё равно капризному солнцу подчиняемся,
Только дурак будет из вежливости плясать под чужую дудку.

(Летний Шок)
Строишь из себя крутого, а на деле адская жара,
(Летний Шок)
Меняй правила, импровизируй, и в жизни тоже,
Всё кипит.

Хорошо, смотрю украдкой на девчонку в лёгком платье, эй, кореш-извращенец,
Оживились, да? Без стеснения воспеваем лето,
Ну-ну, какой же я замечательный, за себя любимого, сначала выпью,
Ещё поработаем над собой, маленький монстр, что в груди моей живёт,
Воспитаем в нём неукротимый дух жениха.

Годами укоренившаяся база данных опять
Вставляет свои пять копеек по поводу и без,
Взгляд свысока — это и есть здравый смысл?
Просто проигнорируй — и откроешь новый мир.

(Метельная Атака)
События сибирского масштаба, даже раны замерзают,
(Метельная Атака)
Абсурдная и серьёзная одновременно, жизнь
Всегда требует гибкости.

Поэтому хочется защитить дрожащую девочку,
Порой, опьянев от теплоты, воспеваем и зиму,
Ну-ну, какой же я эгоист, мы с тобой и с ней встретились,
И довольно неплохо получается, ведь нас объединяет эгоизм,
Жмём руки, мечтатели-женихи.

Хорошо, смотрю украдкой на девчонку в лёгком платье, эй, кореш-извращенец,
Оживились, да? Без стеснения воспеваем лето,
Ну-ну, какой же я замечательный, за себя любимого, сначала выпью,
Ещё поработаем над собой, маленький монстр, что в груди моей живёт,
Воспитаем в нём неукротимый дух жениха.
Выпендриваться — это святое,
Смываться до того, как получишь по морде — тоже святое,
Кто смеётся последним, тот и победил, мечтатели-женихи.