Paroles et traduction Connect - 手を繋ごう

手を繋ごう

月の明かりを 眺める君の顔が
まるで知らない人のようでふっと 不安になった
長い時間を 過ごしてきた間に
いつの間にか 僕らはひとつに 思えていたよ

まるで全て わかるような顔して

僕は何度 君を傷つけた?

君と手を繋ごう
「ただいま」と笑顔で言おう
これからも 傍にいて欲しいから もう一度
手を繋ごう
出逢った頃には戻れないけれど
深まる愛を寄せて 今だから君と手を繋ごう

そろそろ髪を切りに行かなくちゃねと
僕の顔を眺めながらふっと 君が呟く
少し視線を 変えただけで今まで
煩わしく 思えた言葉も 愛しく見えた

子供じみた 言い訳を聞くたびに
君は何度 僕に諦めた?

明日も手を繋ごう
「おはよう」と笑顔で言おう
誰よりも 幸せにしたいのは 本音だよ
手を繋ごう
出逢った頃には戻らなくていい
深まる愛を寄せて 今だから君と手を繋ごう

君と手を繋ごう
「ただいま」と笑顔で言おう
これからも 傍にいて欲しいから もう一度
手を繋ごう
出逢った頃には戻れないけれど
深まる愛を寄せて 今だから君と手を繋ごう

Let us hold hands

Your face looking at the moonlight
Is like a stranger's, making me anxious suddenly
In the long time we have been together
I felt like we became one without realizing

Like you understand everything,

How many times have I hurt you?

Let's hold hands
Let's say, "I'm home" with a smile
Because I want you to stay by my side for a long time, let's
Hold hands again,
Although we can't go back to when we met,
By meeting now, I love you deeper, so let's hold hands.

You say, "I have to go get a haircut soon."
Looking at my face, you suddenly say
Just changing a little of my gaze
Made the words that used to bother me sound lovely.

Each time you hear my childish excuses
How many times have you given up on me?

Let's hold hands tomorrow, too
Let's say, "Good morning," with a smile
It's the truth: I want to make you happier than anyone else
Let's hold hands,
We don't need to go back to when we met.
By meeting now, I love you deeper, so let's hold hands.

Let's hold hands
Let's say, "I'm home" with a smile
Because I want you to stay by my side for a long time, let's
Hold hands again,
Although we can't go back to when we met,
By meeting now, I love you deeper, so let's hold hands.