Paroles et traduction Connect - 手を繋ごう

手を繋ごう

月の明かりを 眺める君の顔が
まるで知らない人のようでふっと 不安になった
長い時間を 過ごしてきた間に
いつの間にか 僕らはひとつに 思えていたよ

まるで全て わかるような顔して

僕は何度 君を傷つけた?

君と手を繋ごう
「ただいま」と笑顔で言おう
これからも 傍にいて欲しいから もう一度
手を繋ごう
出逢った頃には戻れないけれど
深まる愛を寄せて 今だから君と手を繋ごう

そろそろ髪を切りに行かなくちゃねと
僕の顔を眺めながらふっと 君が呟く
少し視線を 変えただけで今まで
煩わしく 思えた言葉も 愛しく見えた

子供じみた 言い訳を聞くたびに
君は何度 僕に諦めた?

明日も手を繋ごう
「おはよう」と笑顔で言おう
誰よりも 幸せにしたいのは 本音だよ
手を繋ごう
出逢った頃には戻らなくていい
深まる愛を寄せて 今だから君と手を繋ごう

君と手を繋ごう
「ただいま」と笑顔で言おう
これからも 傍にいて欲しいから もう一度
手を繋ごう
出逢った頃には戻れないけれど
深まる愛を寄せて 今だから君と手を繋ごう

Давай возьмемся за руки

Когда я смотрю на твое лицо, освещенное лунным светом,
Оно кажется мне таким незнакомым, и я вдруг почувствовал тревогу.
За то долгое время, что мы провели вместе,
Мне казалось, что мы стали одним целым.

Как будто я всё о тебе знаю.

Сколько раз я тебя ранил?

Давай возьмемся за руки.
Скажу тебе с улыбкой: «Я дома».
Хочу, чтобы ты и дальше была рядом, поэтому еще раз
Давай возьмемся за руки.
Мы не сможем вернуться в то время, когда впервые встретились,
Но наша любовь стала глубже, и именно поэтому давай возьмемся за руки сейчас.

«Тебе пора пойти подстричься», –
Пробормотала ты, глядя на мое лицо.
Стоило мне лишь немного отвести взгляд,
Как слова, что раньше казались раздражающими, стали милыми.

Каждый раз, когда я слышу твои детские оправдания,
Сколько раз ты во мне разочаровывалась?

Давай возьмемся за руки завтра.
Скажу тебе с улыбкой: «Доброе утро».
Я правда хочу, чтобы ты была счастливее всех.
Давай возьмемся за руки.
Нам не нужно возвращаться к тому времени, когда мы впервые встретились.
Наша любовь стала глубже, и именно поэтому давай возьмемся за руки сейчас.

Давай возьмемся за руки.
Скажу тебе с улыбкой: «Я дома».
Хочу, чтобы ты и дальше была рядом, поэтому еще раз
Давай возьмемся за руки.
Мы не сможем вернуться в то время, когда впервые встретились,
Но наша любовь стала глубже, и именно поэтому давай возьмемся за руки сейчас.