Paroles et traduction Connect - 絶対鈍感あまのじゃく

絶対鈍感あまのじゃく

Wow Wow Oh, My God!! 切実に S.O.S
Wow Wow Oh, My God!! 運命線 ご乱心

なんか脈有りですか? 落ち着けオレ深呼吸
大体こんな時 いくつになってもあまのじゃく

涼しい顔して必死です なのに伝えきれない愚かな純情

追えば逃げるとかなんて そんな一昔前のルールじゃ
通用しないんです 追っても逃げても逃げられる

それなら心を空っぽにして
ここは得意の絶対鈍感 無敵に責めたい

Wow Wow なりふりかまわず調子いいこと言って
Wow Wow 落ち込んじゃうけどこの際どうでもいいよ
Wow Wow 君とじゃなくっちゃ
明日がはじまらないんだ わかって
ああ、気まぐれにチラ見せしてくる そのチャンス
今すぐ奪いたい

強気なA!? 弱気なB!? 出ずっぱりの緊張感で
何時如何なる事態にも 人生Uターン禁止です!

Wow Wow Oh, My God!! 切実に S.O.S
Wow Wow Oh, My God!! 運命線 ご乱心

きっと脈有りなんです 最近にない手応え
実際目が合えば あきれるくらいのあまのじゃく

肝心な時に頼みます、ちょっと どうにかしたい損な性格

間延びしてく距離感 やばい雰囲気漂う前に
恋は迅速に やれてりゃ苦労はしないけど

笑顔が日替わりの温度でも
そこは得意の絶対鈍感 まだまだいけます

Wow Wow 冗談だらけで信憑性が欠ける
Wow Wow 空回りがちな切ない愛情表現
Wow Wow それでもマジメに
頑張ってんだけどなぁ キビシい
ああ、報われない恋にだって 夢くらい見させてちょーだい

Wow Wow なりふりかまわず調子いいこと言って
Wow Wow 落ち込んじゃうけどこの際どうでもいいよ
Wow Wow 君とじゃなくっちゃ明日がはじまらないんだ わかって
ああ、気まぐれにチラ見せしてくる そのチャンス
今すぐ奪いたい

Absolute Blunt Tsundere

Wow Wow Oh, My God!! Desperately S.O.S
Wow Wow Oh, My God!! Fate line confused

Is there something going on? Calm down me take a deep breath
Most of the time like this, even when I'm older, I'm a tsundere

I try to look cool, but I'm desperate, but I can't convey my foolish innocence

If you chase me, you'll run away, that's an old-fashioned rule
It doesn't work, even if you chase me or run away, you'll run away

Then I'll empty my heart
Here's my forte, absolute insensitivity, I want to attack invincibly

Wow Wow Saying whatever I want without caring
Wow Wow I get depressed, but it doesn't matter at this point
Wow Wow Not with you
Tomorrow won't start, understand
Ah, that chance you show me on a whim
I want to take it right now

Strong A!? Weak B!? Constant tension
No U-turns in life, no matter the time or situation!

Wow Wow Oh, My God!! Desperately S.O.S
Wow Wow Oh, My God!! Fate line confused

There must be something going on, I've never felt this way before
In fact, when our eyes meet, I'm surprised how much of a tsundere I am

When it matters most, please help me, I want to do something about my bad personality

The distance is getting longer, before the atmosphere gets weird
Love is quick, it's not easy to do, but

Even if your smile changes from day to day
That's where I excel in absolute insensitivity, I'm still going

Wow Wow Full of jokes, lack of credibility
Wow Wow My sad expression of love often goes awry
Wow Wow Even so, seriously
I'm trying my best, but it's tough
Ah, even in an unrequited love, let me dream a little

Wow Wow Saying whatever I want without caring
Wow Wow I get depressed, but it doesn't matter at this point
Wow Wow Tomorrow won't start without you, understand
Ah, that chance you show me on a whim
I want to take it right now