Paroles et traduction Connee Boswell - All Alone

All Alone

Just like a melody that lingers on
You seem to haunt me night and day
I never realised till you had gone
How much I cared about you
I can't live without you

All alone, I'm so all alone
There is no one else but you
All alone, by the telephone
Waiting for a ring, a ting-a-ling
I'm all alone every evening
All alone, feeling blue
Wondering where you are
And how you are
And if you are all alone too

I'm all alone every evening
All alone, feelin' blue
Wondering where you are
And how you are
And if you are all alone too

Toute seule

Comme une mélodie qui persiste
Tu me hantes jour et nuit
Je ne m'en suis jamais rendu compte avant ton départ
Combien je tenais à toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Toute seule, je suis si seule
Il n'y a personne d'autre que toi
Toute seule, près du téléphone
Attendant un appel, un "tinc-tinc"
Je suis toute seule chaque soir
Toute seule, triste
Je me demande où tu es
Et comment tu vas
Et si toi aussi, tu es toute seule

Je suis toute seule chaque soir
Toute seule, triste
Je me demande où tu es
Et comment tu vas
Et si toi aussi, tu es toute seule