Paroles et traduction Connee Boswell - I've Got a Feelin' You're Foolin'

You are a picture no artist could paint
But you're a mixture of devil and saint
I just sigh and dream and try to figure you out!
Love is in season, the moon's up above
Tho' it be treason to question your love
Ev'rytime I look at you My heart's in doubt

I've got a feelin' you're havin' fun
I'll get a goby when you are done foolin' with me
I've got a notion it's make believe
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving moments of paradise
You're such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I've got a feelin' it's all a frame
It's just the well known old army game foolin' with you

I've got a feelin' you're havin' fun
I'll get a goby when you are done foolin' with me
I've got a notion it's make believe
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving moments of paradise
You're such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I've got a feelin' it's all a frame

Ты - картина, которую не смог бы нарисовать ни один художник
Но ты - смесь дьявола и святого
Я просто вздыхаю, мечтаю и пытаюсь понять тебя!
Любовь в разгаре, луна высоко в небе.
Хотя подвергать сомнению твою любовь было бы изменой
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце терзают сомнения

У меня такое чувство, что тебе весело
Я куплю бычка, когда ты закончишь дурачиться со мной.
У меня есть подозрение, что это понарошку
Я думаю, ты смеешься про себя
Дурачишься со мной
Жизнь стоит того, чтобы жить, пока вы дарите райские мгновения
Ты такой выдающийся
Но как ты выдаешь этот обман, покус своими глазами
У меня такое чувство, что все это подстава
Это просто хорошо известная старая армейская игра, в которую мы дурачимся с тобой.

У меня такое чувство, что тебе весело
Я куплю бычка, когда ты закончишь дурачиться со мной.
У меня есть подозрение, что это понарошку
Я думаю, ты смеешься про себя
Дурачишься со мной
Жизнь стоит того, чтобы жить, пока вы дарите райские мгновения
Ты такой выдающийся
Но как ты выдаешь этот обман, покус своими глазами
У меня такое чувство, что все это подстава