Paroles et traduction Connee Boswell - The Things I Love
The
glow
of
sunset
in
the
Summer
sky,
La
lueur
du
coucher
de
soleil
dans
le
ciel
d'été,
The
golden
flicker
of
the
firefly,
Le
scintillement
doré
de
la
luciole,
The
gleam
of
lovelight
in
your
lovely
eye,
La
lueur
de
l'amour
dans
tes
beaux
yeux,
These
are
the
things
I
love.
Ce
sont
les
choses
que
j'aime.
A
silver
moonbeam
peepin'
through
the
trees,
Un
rayon
de
lune
argenté
qui
se
glisse
entre
les
arbres,
A
bed
of
tulips
noddin'
in
the
breeze,
Un
lit
de
tulipes
qui
se
balancent
dans
la
brise,
The
look
you
gave
in
answer
to
my
pleas,
Le
regard
que
tu
as
posé
en
réponse
à
mes
supplications,
These
are
the
things
I
love.
Ce
sont
les
choses
que
j'aime.
Oh,
once
I
thought
that
life
was
just
a
Winter
thing,
Oh,
autrefois
je
pensais
que
la
vie
n'était
qu'une
chose
d'hiver,
My
heart
was
cold;
Mon
cœur
était
froid;
And
then
you
came
to
me,
Et
puis
tu
es
venu
à
moi,
And
like
a
breath
of
Spring,
Et
comme
un
souffle
de
printemps,
You
turned
the
silver
to
gold.
Tu
as
transformé
l'argent
en
or.
The
robin's
serenade
when
day
is
through,
La
sérénade
du
rouge-gorge
quand
le
jour
est
fini,
The
babbling
brook
beside
our
rendezvous,
Le
ruisseau
qui
murmure
près
de
notre
rendez-vous,
Your
sweet
voice
whispering,
"Darling
I
love
you!",
Ta
douce
voix
qui
murmure
: "Mon
chéri,
je
t'aime
!",
These
are
the
things
I
love.
Ce
sont
les
choses
que
j'aime.
A
robin's
serenade
when
day
is
through,
La
sérénade
du
rouge-gorge
quand
le
jour
est
fini,
The
babbling
brook
beside
our
rendezvous,
Le
ruisseau
qui
murmure
près
de
notre
rendez-vous,
Your
sweet
voice
whispering,
"Darling
I
love
you!",
Ta
douce
voix
qui
murmure
: "Mon
chéri,
je
t'aime
!",
These
are
the
things
I
love.
Ce
sont
les
choses
que
j'aime.
Évaluez la traduction
1
Someday You'll Find Your Bluebird
2 All Alone
3 Trust in Me
4 I'll Never Say 'Never Again' Again
5 Mr. Freddy Blues
6 You Can Call It Swing
7 Remember
8 Under a Falling Star
9 Concentratin' On You
10 Ah! So Pure - "Martha"
11 Things Might Have Been So Different
12 Why Don't You All Fall In Love With Me?
13 Smoke Gets In Your Eyes
14 I Cried for You
15 I Hadn't Anyone Till You
16 If It Rains, Who Cares?
17 Simple And Sweet
18 Say It
19 They Can't Take That Away from Me
20 Swing Me A Lullaby
21 I Can't Give You Anything but Love
22 Yes, Indeed
23 Soon
24 Between 18th And 19th On Chestnut Street
25 I've Got A Feeling You're Foolin'
26 When the Roses Bloom Again
27 One Dozen Roses
28 Just a Letter from Home
29 Everything Happens To Me
30 I Went Out of My Way
31 You Are My Lucky Star
32 On the Beach At Bali-bali
33 Look for the Silver Lining
34 Sweetheart
35 True Confession
36 Who Told You That Lie?
37 The Things I Love
38 Sunrise Serenade
39 Dinah
40 Hand Me Down My Walkin' Cane
2 All Alone
3 Trust in Me
4 I'll Never Say 'Never Again' Again
5 Mr. Freddy Blues
6 You Can Call It Swing
7 Remember
8 Under a Falling Star
9 Concentratin' On You
10 Ah! So Pure - "Martha"
11 Things Might Have Been So Different
12 Why Don't You All Fall In Love With Me?
13 Smoke Gets In Your Eyes
14 I Cried for You
15 I Hadn't Anyone Till You
16 If It Rains, Who Cares?
17 Simple And Sweet
18 Say It
19 They Can't Take That Away from Me
20 Swing Me A Lullaby
21 I Can't Give You Anything but Love
22 Yes, Indeed
23 Soon
24 Between 18th And 19th On Chestnut Street
25 I've Got A Feeling You're Foolin'
26 When the Roses Bloom Again
27 One Dozen Roses
28 Just a Letter from Home
29 Everything Happens To Me
30 I Went Out of My Way
31 You Are My Lucky Star
32 On the Beach At Bali-bali
33 Look for the Silver Lining
34 Sweetheart
35 True Confession
36 Who Told You That Lie?
37 The Things I Love
38 Sunrise Serenade
39 Dinah
40 Hand Me Down My Walkin' Cane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.