True Confession - Connee Boswell traduction en allemand

True Confession

I have a true confession
To make to you alone;
It's all about the way I love you
And adore you, my own!

I've tried to seek expression
For this desire I feel;
You've made a very deep impression
That my heart must reveal.

Let me confess what I feel for you,
The dreams that I dream.
I'd even lie and I'd steal for you,
Or go to most any extreme!

This is my true confession,
I swear by stars above,
And now you in complete possession
Of my secret of love.

Wahre Beichte

Ich habe ein wahres Geständnis
Dir allein abzulegen;
Es dreht sich alles darum, wie sehr ich dich liebe
Und dich anbete, mein Liebster!

Ich habe versucht, einen Ausdruck zu finden
Für dieses Verlangen, das ich fühle;
Du hast einen sehr tiefen Eindruck hinterlassen
Den mein Herz offenbaren muss.

Lass mich gestehen, was ich für dich empfinde,
Die Träume, die ich träume.
Ich würde sogar lügen und für dich stehlen,
Oder fast bis zum Äußersten gehen!

Dies ist mein wahres Geständnis,
Ich schwöre bei den Sternen dort oben,
Und nun bist du im Vollbesitz
Meines Liebesgeheimnisses.