Color Blind (I Swear) - Conner Youngblood traduction en allemand

Color Blind (I Swear)

My eyes hatched into the bright
The birds chirp and the trees swing lightly
In the whirl of wind circling my head

I look around but it don′t seem right
The bird songs and bees and trees just might be
False images of my mind mislead

And I swear that the blue stain on my t-shirt is just fine
And I swear that the grey scar on my black face is not mine
And I swear that my rheumy eyes of blur and utter-doubt will clear in time
I'm not going blind

I′m not color blind

Wind fades the trees all disappear
Pale birds soar east into the clearing
Of a sky lit in shades of bright green and red

Now colors start pouring out my ear
Just like my sight there goes my hearing
Soon I'll be deaf not blind or just both instead

And I swear that the blue stain on my t-shirt is just fine
And I swear that the grey scar on my black face is not mine
And I swear that my rheumy eyes of blur and utter-doubt will clear in time

I'm not going blind

I′m not color blind

Farbenblind (Ich schwöre)

Meine Augen öffneten sich dem Licht
Die Vögel zwitschern und die Bäume wiegen sich leicht
Im Windwirbel, der meinen Kopf umkreist

Ich schaue mich um, aber es fühlt sich nicht richtig an
Die Vogelgesänge und Bienen und Bäume könnten vielleicht
Trugbilder meines irregeführten Verstandes sein

Und ich schwöre, dass der blaue Fleck auf meinem T-Shirt völlig in Ordnung ist
Und ich schwöre, dass die graue Narbe auf meinem schwarzen Gesicht nicht meine ist
Und ich schwöre, dass meine trüben, verschwommenen Augen voller Zweifel sich rechtzeitig klären werden
Ich erblinde nicht

Ich bin nicht farbenblind

Der Wind lässt nach, die Bäume verschwinden alle
Blasse Vögel schweben nach Osten in die Lichtung
Eines Himmels, erleuchtet in hellem Grün und Rot

Jetzt beginnen Farben aus meinem Ohr zu strömen
Genau wie mein Augenlicht, so schwindet mein Gehör
Bald werde ich taub sein, nicht blind, oder stattdessen einfach beides

Und ich schwöre, dass der blaue Fleck auf meinem T-Shirt völlig in Ordnung ist
Und ich schwöre, dass die graue Narbe auf meinem schwarzen Gesicht nicht meine ist
Und ich schwöre, dass meine trüben, verschwommenen Augen voller Zweifel sich rechtzeitig klären werden

Ich erblinde nicht

Ich bin nicht farbenblind