Paroles et traduction Connie Britton - Buried Under (Alternative Version)

Buried Under (Alternative Version)

I wish that I didn't have to see
A confident as an enemy
Common lies and the lines you cross
Helplessly I can only watch

Dodging words as they ricochet
Honesty that'll never pay
Your convictions I believe
Like an apparition haunting me

Now the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
It's covered up but still I know
The secrets of a life your guilty of
A smoking gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Oh, I'm buried under

Trying to tread through sinkin' sand
In your way, you know I can't stand
What I thought was meant to be
Is a broken heart weighing down on me

Now the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
It's covered up but still I know
The secrets of a life your guilty of
A smoking gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Oh, I'm buried under
Yeah, I'm buried under
Ohhh, I'm buried under

Can you fall for the wings of a dove
When the clever wolf is the one you love?

Now the truth is a ball and chain
Holding my conscience to the flame
It's covered up but still I know
The secrets of a life your guilty of
A smoking gun is what I found
The dirt I have on you is the ground
Oh, I'm buried under

I wish that I didn't have to see
A confident as an enemy

Погребена (Альтернативная версия)

Лучше бы мне не видеть,
Как ты уверенно играешь роль врага,
Эту ложь, эти грани, что ты переходишь,
Беспомощно наблюдаю я.

Уворачиваюсь от твоих слов, словно от пуль,
Честность здесь не в цене,
Твоим убеждениям я верю,
Как призраку, что преследует меня.

Правда стала гирей на ногах,
Совесть моя в огне,
Всё скрыто, но я знаю,
Тайны твоей жизни, в которых ты виновен.
Дымящийся пистолет - вот что я нашла,
Компромат на тебя - это земля под ногами.
Я погребена под ним.

Пытаюсь пройти по зыбучим пескам,
Ты стоишь на пути, и знать тебе, как я это ненавижу,
То, что казалось судьбой,
Стало бременем на сердце моем.

Правда стала гирей на ногах,
Совесть моя в огне,
Всё скрыто, но я знаю,
Тайны твоей жизни, в которых ты виновен.
Дымящийся пистолет - вот что я нашла,
Компромат на тебя - это земля под ногами.
Я погребена под ним.
Да, я погребена под ним.
О, я погребена под ним.

Разве можно влюбиться в крылья голубя,
Если любишь ты хитрого волка?

Правда стала гирей на ногах,
Совесть моя в огне,
Всё скрыто, но я знаю,
Тайны твоей жизни, в которых ты виновен.
Дымящийся пистолет - вот что я нашла,
Компромат на тебя - это земля под ногами.
Я погребена под ним.

Лучше бы мне не видеть,
Как ты уверенно играешь роль врага.