Paroles et traduction Connie Britton - This Time

This Time

Well, you know how it goes
When you meet somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody

But you just can't stand
To think about somebody
As another somebody
Becoming someone else
When it all goes to hell

Why can't we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time

So you try to run away from the one somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you can't stay away from the one somebody
'Cause there ain't nobody else running through your dreams
So we complicate things

Why can't we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time

You don't need to meet my mama
You don't need the key to my house
We don't need to dream and plan and scheme
Ain't nothing here to figure out

Wouldn't it be nice just to find somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
And you didn't have to worry about losing somebody
'Cause you pushed somebody, a little too hard, too fast
I could use some of that

I wanna get back on the sweet side
I wanna get back on the slow ride
Want every kiss to give me butterflies
See that oh, baby come here look in your eyes
This time
This time

На этот раз

Ну, ты же знаешь, как это бывает,
Когда ты встречаешь кого-то,
Когда он тебе нравится,
Хочется обнять его.

Но ты просто не можешь вынести мысли,
Чтобы думать о ком-то,
Как о другом ком-то,
Который становится кем-то другим,
Когда всё летит к чертям.

Почему мы не можем оставить всё на позитивной ноте,
Посмотреть, как это - не торопить события?
На этот раз.

Поэтому ты пытаешься убежать от того, кого-то,
Кто тебе нравится,
Кого хочется обнять,
Но ты не можешь держаться подальше от него,
Потому что больше никто не снится тебе по ночам.
Поэтому мы всё усложняем.

Почему мы не можем оставить всё на позитивной ноте,
Посмотреть, как это - не торопить события?
На этот раз.

Тебе не нужно знакомиться с моей мамой,
Тебе не нужен ключ от моего дома,
Нам не нужно мечтать, планировать и строить козни,
Здесь нечего выяснять.

Разве не было бы здорово просто найти кого-то,
Кто тебе нравится,
Кого хочется обнять,
И тебе не пришлось бы беспокоиться о том, чтобы его потерять,
Потому что ты слишком сильно на него давила, слишком быстро?
Мне бы этого не помешало.

Я хочу вернуться к простоте,
Я хочу вернуться к неторопливости,
Хочу, чтобы каждый поцелуй вызывал у меня бабочек в животе,
Видеть этот взгляд, детка, иди сюда, посмотри в твои глаза.
На этот раз.
На этот раз.