Paroles et traduction Connie Francis feat. Tony Osborne et son orchestre - Funiculì funiculà
Aisséra,
nanninè',
mme
ne
sagliette,
My
darling,
climb
up
here
with
me,
Tu
saje
addó'...
You
know
where...
Tu
saje
addó'...
You
know
where...
Addó',
'sto
core
'ngrato,
cchiù
dispiette
There,
my
ungrateful
heart
can
no
longer
Farme
nun
pò...
Cause
me
pain...
Farme
nun
pò!
Cause
me
pain.
Addó'
lo
ffuoco
coce,
ma
si
fuje,
Where
fire
burns,
but
if
it
escapes,
Te
lassa
stá...
It
leaves
you
alone...
Te
lassa
stá.
It
leaves
you
alone.
E
nun
te
corre
appriesso
e
nun
te
struje
And
it
doesn't
run
after
you
or
destroy
you,
Sulo
a
guardá...
Only
watching...
Sulo
a
guardá...
Only
watching...
Jammo,
jammo,
Let's
go,
let's
go,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
up
there...
Jammo,
jammo,
Let's
go,
let's
go,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
up
there...
Funiculí
- funiculá,
Funiculi
Funicula,
Funiculí
- funiculá...
Funiculi
Funicula...
'Ncoppa
jammo
ja',
Let's
go
up
there,
Funiculí
- funiculá...
Funiculi
Funicula...
Nèh
jammo:
da
la
terra
a
la
montagna,
Listen
to
this:
from
the
earth
to
the
mountain,
No
passo
nc'è...
There
is
no
passage...
No
passo
nc'è...
There
is
no
passage...
Se
vede
francia,
pròceta,
la
spagna...
You
can
see
France,
Procida,
and
Spain...
E
io
veco
a
te!
And
I
see
you!
E
io
veco
a
te...
And
I
see
you...
Tiráte
co
li
ffune,
ditto
'nfatto,
Pull
with
the
ropes,
as
they
say,
'Ncielo
se
va...
You'll
go
to
heaven...
'Ncielo
se
va...
You'll
go
to
heaven...
Se
va
comm'a
lo
viento
e,
a
ll'intrasatto,
You'll
go
like
the
wind,
and
in
no
time,
Gué
saglie
sá'...
You'll
be
up
there...
Gué
saglie
sá'...
You'll
be
up
there...
Jammo,
jammo,
Let's
go,
let's
go,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
up
there...
Jammo,
jammo,
Let's
go,
let's
go,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
up
there...
Funiculí
- funiculá,
Funiculi
Funicula,
Funiculí
- funiculá...
Funiculi
Funicula...
'Ncoppa
jammo
ja',
Let's
go
up
there,
Funiculí
- funiculá...
Funiculi
Funicula...
Se
n'è
sagliuta,
oje
né',
se
n'è
sagliuta,
She
went
up,
oh
yes,
she
went
up,
La
capa
giá...
Her
cape
already...
La
capa
giá.
Her
cape
already.
E'
ghiuta,
po'
è
tornata,
po'
è
venuta...
She
went,
then
she
came
back,
then
she
came...
Sta
sempe
ccá...
She's
always
here...
Sta
sempe
ccá...
She's
always
here...
La
capa
vota
vota
attuorno,
attuorno,
The
cape
turns
around,
around,
around,
Attuorno
a
te...
Around
you...
Attuorno
a
te...
Around
you...
Lo
core
canta
sempe
no
taluorno:
The
heart
always
sings
the
same
old
tune:
Sposammo,
oje
né'...
Let's
get
married,
oh
yes...
Sposammo,
oje
né'...
Let's
get
married,
oh
yes...
Jammo,
jammo,
Let's
go,
let's
go,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
up
there...
Jammo,
jammo,
Let's
go,
let's
go,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
up
there...
Funiculí
- funiculá,
Funiculi
Funicula,
Funiculí
- funiculá...
Funiculi
Funicula...
'Ncoppa
jammo
ja',
Let's
go
up
there,
Funiculí
- funiculá...
Funiculi
Funicula...
Évaluez la traduction
1
All by Myself
2 Teddy
3 Valentino
4 Robot Man
5 Malagueña
6 Vaya Con Dios
7 Where the Boys Are (From "Where the Boys Are")
8 Funiculì funiculà
9 I'm Sorry I Made You Cry
10 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
11 Plenty Good Lovin'
12 Besame Mucho
13 My Happiness
14 Who's Sorry Now
15 Among My Souvenirs
16 La Paloma
17 Many Tears Ago
2 Teddy
3 Valentino
4 Robot Man
5 Malagueña
6 Vaya Con Dios
7 Where the Boys Are (From "Where the Boys Are")
8 Funiculì funiculà
9 I'm Sorry I Made You Cry
10 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
11 Plenty Good Lovin'
12 Besame Mucho
13 My Happiness
14 Who's Sorry Now
15 Among My Souvenirs
16 La Paloma
17 Many Tears Ago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.