Paroles et traduction Connie Francis - A Garden In the Rain

(Carroll Gibbons - James Dyrenforth)
Twas just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color neath skies of gray.
The raindrops kissed the flower beds
The blossoms raised their thirsty heads
A perfumed thank you they seemed to say.
Surely here was charm
Beyond compare to view
Maybe it was just that
I was there with you.
Twas just a garden in the rain
But then the sun came out again
And sent us happilly on our way.
(Surely here was charm
Beyond compare to view
Maybe it was just that
I was there with you.)
Twas just a garden in the rain
But then that sun came out again
And sent us happilly on our way...

(Кэрролл Гиббонс-Джеймс Дайренфорт)
Это был просто сад под дождем.
Рядом с маленькой зеленой дорожкой.
Прикосновение цвета под серыми небесами.
Капли дождя целовали клумбы.
Цветы подняли свои измученные жаждой головы.
Благоуханное "спасибо", казалось, говорили они.
Несомненно, здесь было очарование.
Вне всякого сравнения с видом
Может быть, дело было в этом.
Я был там с тобой.
Это был просто сад под дождем.
Но потом снова выглянуло солнце.
И счастливо отправил нас в путь.
(Несомненно, здесь было очарование
Вне всякого сравнения с видом
Может быть, дело было в этом.
Я был там с тобой.)
Это был просто сад под дождем.
Но потом снова выглянуло солнце.
И счастливо отправил нас в путь...