Paroles et traduction Connie Francis - A Garden In the Rain

A Garden In the Rain

(Carroll Gibbons - James Dyrenforth)
Twas just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color neath skies of gray.
The raindrops kissed the flower beds
The blossoms raised their thirsty heads
A perfumed thank you they seemed to say.
Surely here was charm
Beyond compare to view
Maybe it was just that
I was there with you.
Twas just a garden in the rain
But then the sun came out again
And sent us happilly on our way.
(Surely here was charm
Beyond compare to view
Maybe it was just that
I was there with you.)
Twas just a garden in the rain
But then that sun came out again
And sent us happilly on our way...

Сад под дождем

(Кэрролл Гиббонс - Джеймс Диренфорт)
Это был всего лишь сад под дождем,
Рядом с маленькой тенистой аллеей,
Всплеск цвета под серым небом.
Капли дождя целовали клумбы,
Цветы поднимали свои жаждущие головки,
Благоухая, они словно говорили "спасибо".
Несомненно, здесь было очарование,
Несравнимое ни с чем,
Возможно, всё дело в том,
Что я была там с тобой.
Это был всего лишь сад под дождем,
Но потом снова выглянуло солнце
И отправило нас счастливыми в путь.
(Несомненно, здесь было очарование,
Несравнимое ни с чем,
Возможно, всё дело в том,
Что я была там с тобой.)
Это был всего лишь сад под дождем,
Но потом снова выглянуло солнце
И отправило нас счастливыми в путь...