Paroles et traduction Connie Francis - A Lifetime Of Love

A Lifetime Of Love

You stepped on the overnight train
I looked in your eyes
But just couldn't find the words to ease your pain
And deep down I knew that I'd never see you again
I stood there and waved you good-bye
My hear wasn't sad
I though I'd forget about you by and by
But now that you're gone I sit here alone and I cry
'Cause I gave up a lifetime of love
The moment I let you go
The moment so long ago, my love
When you went away
Now I long for that lifetime of love
That you could have given me
Without you it's hard to see, my love
How I can go on
And now I'm without you I find
It's always the same
The skies are all cloudy and the sun won't shine
When I said goodbye I must have been out of my mind
'Cause I gave up a lifetime of love
The moment I let you go
The moment so long ago, my love
When you went away
Now I long for that lifetime of love
That you could have given me
Without you it's hard to see, my love
How I can go on
Yes, I gave up a lifetime of love
The moment I let...

Целая жизнь любви

Ты сел на ночной поезд,
Я посмотрела в твои глаза,
Но не смогла найти слов, чтобы облегчить твою боль.
И в глубине души я знала, что больше никогда тебя не увижу.
Я стояла и махала тебе на прощание,
Мое сердце не грустило.
Я думала, что со временем забуду тебя,
Но теперь, когда ты ушел, я сижу здесь одна и плачу,
Потому что я отказалась от целой жизни любви,
В тот момент, когда отпустила тебя,
В тот момент так давно, мой любимый,
Когда ты ушел.
Теперь я тоскую по той целой жизни любви,
Которую ты мог бы мне подарить.
Без тебя так трудно понять, любимый,
Как мне жить дальше.
И теперь, когда тебя нет рядом, я понимаю,
Что все всегда одинаково:
Небо затянуто облаками, и солнце не светит.
Когда я прощалась, я, должно быть, была не в себе,
Потому что я отказалась от целой жизни любви,
В тот момент, когда отпустила тебя,
В тот момент так давно, мой любимый,
Когда ты ушел.
Теперь я тоскую по той целой жизни любви,
Которую ты мог бы мне подарить.
Без тебя так трудно понять, любимый,
Как мне жить дальше.
Да, я отказалась от целой жизни любви,
В тот момент, когда отпустила...