Paroles et traduction Connie Francis - A Tree In the Meadow

(Billy Reid)
There′s a tree in the meadow with a stream drifting by
And carved upon that tree I see I love you till I die
I will always remember the love in your eyes
The day you carved upon that tree I love you till I die.
But further down on lovers lane a silhouette I see
I know you're kissing someone else oh I wish that it were me
By that tree in the meadow my thoughts always lie
And where′er you go you'll always know I love you til I die.
Yes, further down on lovers lane a silhouette I see
I know you're kissing someone else oh I wish that it were me
By that tree in the meadow my thoughts always lie
And where′er you go you′ll always know I love you til I die...

(Билли Рид)
На лугу стоит дерево, а рядом течет ручей.
И на этом дереве вырезано я вижу я люблю тебя до самой смерти
Я всегда буду помнить любовь в твоих глазах.
В тот день, когда ты вырезал на дереве, я буду любить тебя до самой смерти.
Но дальше по улице влюбленных я вижу силуэт.
Я знаю что ты целуешь кого то другого О как бы мне хотелось чтобы это был я
У того дерева на лугу всегда лежат мои мысли.
И куда бы ты ни пошел, ты всегда будешь знать, что я люблю тебя до самой смерти.
Да, дальше по улице влюбленных я вижу силуэт.
Я знаю что ты целуешь кого то другого О как бы мне хотелось чтобы это был я
У того дерева на лугу всегда лежат мои мысли.
И куда бы ты ни пошел, ты всегда будешь знать, что я люблю тебя до самой смерти...