Paroles et traduction Connie Francis - All By Myself

All By Myself

(Howard Dietz - Arthur Schwartz)

I′ll go my way by myself
Here's how that comedy ends
I have to deny myself
Love and laughter and friends.

With clouds in the sky above
Have put the blocks on my fun
I′ll try to fly up above
For my place in the sun.

I'll face the unknown
I'll build the world of my own
No one know that I denied myself
I found myself alone.

--- Instrumental ---

I′ll face the unknown
I′ll build the world of my own
No one know that I denied myself
I found myself alone.

I'll go my way by myself
Here′s how that comedy ends
I have to deny myself
Love and laughter and friends...

Одна

(Говард Дитц - Артур Шварц)

Я пойду своим путем одна,
Вот так заканчивается эта комедия,
Я должна отказать себе
В любви, смехе и друзьях.

Тучи в небе надо мной
Помешали моему веселью,
Я попытаюсь взлететь над ними,
Найти свое место под солнцем.

Я столкнусь с неизвестностью,
Я построю свой собственный мир,
Никто не узнает, что я отказала себе во всем,
Я обрела себя в одиночестве.

--- Инструментальная часть ---

Я столкнусь с неизвестностью,
Я построю свой собственный мир,
Никто не узнает, что я отказала себе во всем,
Я обрела себя в одиночестве.

Я пойду своим путем одна,
Вот так заканчивается эта комедия,
Я должна отказать себе
В любви, смехе и друзьях...