Paroles et traduction Connie Francis - Angel Eyes

Angel Eyes

Try to think that love's not around
Still it's uncomfortably near
My old heart ain't gaining no crown
Because my angel eyes ain't here
Angel eyes, that old devil scent
They glow unbearably bright
Need I say that my love's misspent
Misspent with angel eyes tonight
So drink up, all you people
I mean order anything that you see
Have fun, all you people
The drink and the laughs are on me
Pardon me, but I gotta run
The facts uncommonly clear
I gotta find whose now the number one
And why my angel eyes ain't here
So drink up, all you people
I mean order anything that you see
Go have fun, you slap-happy people
The drink and the laughs are on me
Ah, pardon me, but I gotta run
The facts uncommonly clear
I gotta find whose now the number one
And why my angel eyes ain't here
'Scuse me while I disappear
I'm on my way now
To find my angel eyes
I'm gonna go now

Глаза ангела

Пытаюсь думать, что любви нет рядом,
Но она всё ещё невыносимо близко.
Моё старое сердце не обретёт покой,
Ведь моих ангельских глаз здесь нет.
Ангельские глаза, этот дьявольский взгляд,
Они светятся нестерпимо ярко.
Стоит ли говорить, что моя любовь растрачена,
Растрачена сегодня на ангельские глаза.
Так выпьем же, все присутствующие,
Заказывайте всё, что видите.
Веселитесь, все вы,
Выпивка и смех за мой счёт.
Простите, но мне нужно бежать,
Всё предельно ясно.
Я должна найти, кто теперь номер один,
И почему моих ангельских глаз здесь нет.
Так выпьем же, все присутствующие,
Заказывайте всё, что видите.
Веселитесь, беззаботные люди,
Выпивка и смех за мой счёт.
Ах, простите, но мне нужно бежать,
Всё предельно ясно.
Я должна найти, кто теперь номер один,
И почему моих ангельских глаз здесь нет.
Извините, пока я исчезаю,
Я уже в пути,
Чтобы найти мои ангельские глаза.
Я ухожу.