Paroles et traduction Connie Francis - Arrivederci Roma
Arriverderci
Roma
Арривердерчи
Рома
Goodbye,
goodbye
to
Rome
Прощай,
прощай,
Рим!
City
of
a
million
moonlit
places
Город
миллиона
залитых
лунным
светом
мест.
City
of
a
million
warm
embraces
Город
миллиона
теплых
объятий
Where
I
found
the
one
of
all
the
faces
far
from
home
Где
я
нашел
одно
из
всех
лиц
вдали
от
дома.
Arriverderci
Roma
Арривердерчи
Рома
It's
time
for
us
to
part
Нам
пора
расстаться.
Save
the
wedding
bells
for
my
returning
Прибереги
свадебные
колокола
для
моего
возвращения.
Keep
my
lovers'
arms
outstretched
and
yearning
Держи
руки
моих
возлюбленных
распростертыми
и
тоскующими.
Please
be
sure
the
flame
of
love
keeps
burning
in
his
heart
Пожалуйста,
будь
уверен,
что
пламя
любви
продолжает
гореть
в
его
сердце.
Arriverderci
Roma
Арривердерчи
Рома
It's
time
for
us
to
part
Нам
пора
расстаться.
Mentre
l'inglesina
s'allontana
Mentre
l'Inglesina
s'allontana
Un
ragazzinetto
s'avvicina
Un
ragazzinetto
s'avvicina
Va
nella
fontana
pesca
un
soldo
se
ne
va
Va
nella
fontana
pesca
un
soldo
se
ne
va
Please
be
sure
the
flame
of
love
keeps
burning
Пожалуйста,
убедитесь,
что
пламя
любви
продолжает
гореть.
In
his
heart
В
его
сердце.
Évaluez la traduction
1
Malaguena
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.