Paroles et traduction Connie Francis - Auld Lang Syne

--------------------------------------------------------------------------------
Should auld acquaintance be forgot,
And ne′er brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?
Chorus:
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o′ kindness yet
For auld lang syne.
And surely, ye'll be your pint stowp!
And surely I'll be mine!
And we′ll tak a cup o′ kindness yet,
For auld lang syne.
(Chorus)
We twa hae run aboot the braes
And pou'd the gowans fine;
But we′ve wander'd mony a weary foot
Sin′ auld lang syne.
(Chorus)
We two hae paidled i' the burn,
Frae mornin′ sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.
(Chorus)
And here′s a hand, my trusty fiere,
And gie′s a hand o' thine;
And we′ll tak' a right gude-willy waught,
For auld lang syne
(Chorus)
Two verses written by Robert Burns, the others are traditional.
Described by Burns as ′a song of olden times'

--------------------------------------------------------------------------------
Следует ли забыть старое знакомство
И никогда не вспоминать о нем?
Следует ли забыть старое знакомство
А старый добрый Лэнг Син?
Припев:
За старое доброе время, моя дорогая.
За старое доброе время!
Мы еще выпьем по чашечке доброты.
За старое доброе время.
И, конечно же, ты будешь своей пинтой стоупа!
И, конечно же, я буду своей!
И мы еще выпьем по чашечке доброты
За старое доброе время.
(Припев)
Мы тва Хе бегаем вокруг лифчиков
И с гованами все было в порядке;
Но мы блуждали по Мони усталой ногой
Sin ' auld lang syne.
(Припев)
Мы вдвоем заплатили за ожог.
Фрае утреннее солнце до обеда;
Но моря между нами сплетаются и ревут.
Sin ' auld lang syne.
(Припев)
И вот тебе рука, мой верный друг.
И это рука твоя;
И мы сделаем правильный Гуд-Вилли уот,
Для старого Ланга Сина.
(Припев)
Два куплета написаны Робертом Бернсом, остальные-традиционные.
Описан Бернсом как "песня былых времен".