Paroles et traduction Connie Francis - Baby Roo

Baby Roo

Who′s got a heart as big as a whale,
Who draws a crowd when he steps on a scale?
Ahaa, he's my little honey, my turtle dove,
He′s my private mountain of love,
And do I love him? yea I do,
My baby Roo.
Two chubby cheeks and three little chins,
When I wanna hug him don't know where to begin.
Ahaa, he's got a shape just like a rubber ball,
Five feet wide and only five feet tall,
But do I love him? yea I do,
My baby Roo.
We go out for dinner ′bout a half past nine,
He′s eatin' up a storm and everything is fine.
But then when the clock strikes a quarter to ten,
My baby Roo gets hungry all over again.
Well I could never give my heart to no other one,
′Cause he's my roly-poly little ton of fun.
Keep your Frankie keep your Teddy and the others you find,
′Cause my baby Roo is all of them combined,
And do I love him? yea I do,
My baby Roo.
Keep your Frankie keep your Teddy and the others you find,
'Cause my baby Roo is all of them combined,
And do I love him? yea I do,
My baby Roo,
One more time now, baby Roo,
You′re my honey baby Roo,
You're my sugar baby Roo,
Come on a closer baby Roo...

Mon petit Roo

Qui a un cœur aussi gros qu'une baleine,
Qui attire la foule quand il marche sur une balance ?
Ahaa, c'est mon petit chéri, ma colombe,
C'est ma montagne privée d'amour,
Et est-ce que je l'aime ? Oui, je l'aime,
Mon petit Roo.
Deux joues rebondies et trois petits mentons,
Quand je veux le serrer dans mes bras, je ne sais pas où commencer.
Ahaa, il a une forme comme une balle de caoutchouc,
Un mètre cinquante de large et seulement un mètre cinquante de haut,
Mais est-ce que je l'aime ? Oui, je l'aime,
Mon petit Roo.
On sort dîner vers neuf heures et demie,
Il dévore tout et tout va bien.
Mais quand l'horloge sonne un quart moins dix,
Mon petit Roo a à nouveau faim partout.
Je ne pourrais jamais donner mon cœur à personne d'autre,
Car il est mon petit bonhomme rondouillard et amusant.
Garde ton Frankie, garde ton Teddy et tous les autres que tu trouves,
Car mon petit Roo est tous ces garçons réunis,
Et est-ce que je l'aime ? Oui, je l'aime,
Mon petit Roo.
Garde ton Frankie, garde ton Teddy et tous les autres que tu trouves,
Car mon petit Roo est tous ces garçons réunis,
Et est-ce que je l'aime ? Oui, je l'aime,
Mon petit Roo,
Encore une fois maintenant, mon petit Roo,
Tu es mon chéri, mon petit Roo,
Tu es mon sucre, mon petit Roo,
Viens plus près, mon petit Roo...