Paroles et traduction Connie Francis - Believe In Me (Credimi)

Believe In Me (Credimi)

Believe in me
If you believe that rivers flow,
That rain can turn to snow
Believe in one who loves you.

Oh, please believe in me
If you believe the sun will rise,
That heaven rules the skies
Believe in me, my love.

I may not have the world in my hand
To place before you,
But still my heart is yours to command
Forevermore.

If this will be
A love to last eternally,
You must believe in me,
My love.

Credimi, io ti amo tanto.
Credimi, ti cerco.
Credimi, e tu mi fai morire.

I may not have the world in my hand
To place before you,
But still my heart is yours to command
Forevermore.

If this will be
A love to last eternally,
You must believe in me,
My love.

Верь мне (Credimi)

Верь мне,
Если ты веришь, что реки текут,
Что дождь может превратиться в снег,
Верь в ту, которая тебя любит.

О, пожалуйста, верь мне,
Если ты веришь, что солнце взойдёт,
Что небосвод правит небесами,
Верь в меня, любимый мой.

У меня может не быть всего мира в руках,
Чтобы положить к твоим ногам,
Но моё сердце всё равно принадлежит тебе,
Навеки.

Если это будет
Любовь на вечность,
Ты должен верить мне,
Любимый.

Верь мне, я так сильно тебя люблю (Credimi, io ti amo tanto).
Верь мне, я ищу тебя (Credimi, ti cerco).
Верь мне, а ты меня убиваешь (Credimi, e tu mi fai morire).

У меня может не быть всего мира в руках,
Чтобы положить к твоим ногам,
Но моё сердце всё равно принадлежит тебе,
Навеки.

Если это будет
Любовь на вечность,
Ты должен верить мне,
Любимый.