Paroles et traduction Connie Francis - Clementine

Clementine

In a cavern, in a canyon
Excavatin' for a mine
Dwelt a miner forty-niner
And his daughter Clementine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine.

Soft she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
Were the shoes for Clementine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are lost and gone forever
Hopefulful sorry Clementine.

She drove ducklings to the water
Every morning just at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine.

Ruby lips above the water
Blowing bubbles soft and fine
Alas for me he was no swimmer
So he lost my Clementine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are lost and gone forever
Hopeful sorry Clementine...

Клементина

В пещере, в каньоне,
Рыли шахту золотую,
Жил старатель, сорок девятый,
И дочурка, Клементина.

О, мой милый, о, мой милый,
О, мой милый, Клементина,
Ты погибла, ты ушла навеки,
Очень жаль мне, Клементина.

Кротка ты была, как фея,
Носила туфли номер девять,
Ящики из-под сельди,
Были туфлями Клементины.

О, мой милый, о, мой милый,
О, мой милый, Клементина,
Ты погибла, ты ушла навеки,
Безутешно жаль мне, Клементина.

Утят гнала она к воде,
Каждое утро в девять,
Ногою в щепку попала,
Упала в пенную пучину.

О, мой милый, о, мой милый,
О, мой милый, Клементина,
Ты погибла, ты ушла навеки,
Очень жаль мне, Клементина.

Рубиновые губы над водой,
Пускали пузыри нежные,
Увы, увы, он не был пловцом,
И потерял свою Клементину.

О, мой милый, о, мой милый,
О, мой милый, Клементина,
Ты погибла, ты ушла навеки,
Безутешно жаль мне, Клементина...