Come Rain or Come Shine - Connie Francis traduction en russe

Come Rain or Come Shine

Let it storm, let it thunder
Let the whole world go under
But I'm gonna love you like nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain, deep as a river
Come rain or come shine

I guess when you met me
It was just one of those things
But don't ever bet me
'Cause I'm gonna be true if you let me

You're gonna love me like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together or unhappy together
But won't it be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of money
But I'm with you baby
I'm with you rain or shine

I guess when you met me
It was just one of those things
But don't ever bet me
'Cause I'm gonna be true if you let me

You're gonna love me like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together or unhappy together
But won't it be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of the money
But I'm with you baby
I'm with you rain or shine

You're gonna be mine
Come rain or come shine

И в дождь, и в ясную погоду

Пусть грянет шторм, пусть гром гремит
Пусть мир весь в бездну погрузится
Но я любить тебя буду, как никто не любил
И в дождь, и в ясную погоду
Высоко как гора, глубоко как река
И в дождь, и в ясную погоду

Наверно, наша встреча тогда
Была лишь мимолётным чудом
Но не сомневайся же никогда
Что буду верной я, если ты будешь тут

Ты будешь любить меня, как никто не любил
И в дождь, и в ясную погоду
В счастье ли вместе, в горе ль вдвоём
Разве не будет чудесно?
Дни будут пасмурны иль солнцем полны
Богаты мы иль без гроша
Но я с тобой, любимый мой
С тобой в ненастье и в погоду

Наверно, наша встреча тогда
Была лишь мимолётным чудом
Но не сомневайся же никогда
Что буду верной я, если ты будешь тут

Ты будешь любить меня, как никто не любил
И в дождь, и в ясную погоду
В счастье ли вместе, в горе ль вдвоём
Разве не будет чудесно?
Дни будут пасмурны иль солнцем полны
Богаты мы иль без гроша
Но я с тобой, любимый мой
С тобой в ненастье и в погоду

Ты будешь навеки моим
И в дождь, и в ясную погоду